Translate Traduire Traducir ترجمة


 



Auteur·es






Yasmine Youssi est rédactrice en chef Culture au magazine français Telerama, auteure des livres-albums 
La valise mexicaine (2013)
Lore Kruger (2016)


« Je suis née à Rabat au Maroc, en 72. J'y ai vécu toute mon enfance, jusqu'à mes quinze ans.
Mon père est musulman et ma mère est juive. Mes parents se sont rencontrés sur les bancs de la fac. Comme mon grand-père maternel était communiste et athée, la question de la religion ne se posait pas, et le mariage n'a pas posé de problème.
J'ai grandi dans des écoles où on était tous mélangés, je ne me souviens pas d'avoir une seule fois entendu une quelconque insulte.
On ne m'a jamais demandé de choisir entre les deux cultures, parce que ce sont les mêmes ; au Maroc, c'est comme ça !
Aujourd'hui, il n'y a qu'en France que je peux vivre ce que je suis, et que je suis acceptée avec une identité aux multiples entrées.
Je me sens juive arabe, je ne me suis jamais sentie musulmane.
Je pense qu'être juif, c'est faire partie d'une histoire à transmettre.
Moi, j'adore les fêtes, et, dès que je peux m'incruster chez les religieux de la famille, je n'hésite pas !
Aujourd'hui, je me suis mariée avec un Breton. Il n'était pas du tout destiné à rencontrer quelqu'un comme moi…, mais maintenant il est devenu plus marocain que les Marocains ! »

 



Asier Aldea Esnaola (Pamplona, 2001) est un journaliste indépendant de Navarre (Espagne), acteur de théâtre et poète, auteur du recueil Raíces (2022)

 


Sara Sánchez Bas est une journaliste espagnole, rédactrice au site ouèbe El Independiente.

 


Héctor Bujari Santorum est un journaliste et militant sahraoui vivant en Galice (Espagne), aussi engagé dans le combat pour la justice climatique.

Francisco Carrión

Francisco Carrión (Grenade, 1986) est un journaliste espagnol qui travaille pour le site ouèbe El Independiente. Au cours de la dernière décennie, il a été correspondant du quotidien El Mundo au Caire, couvrant les années les plus dramatiques de l'histoire de l'Égypte. Il a reçu une vingtaine de prix pour son travail et ses chroniques.                         

 

José Carmona Gilo est un historien et journaliste espagnol qui travaille pour le quotidien Público. Suivant le dossier du Sahara occidental depuis une dizaine d'années, il a été expulsé de Dakhla par les autorités marocaines le 19 janvier 2025.        

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire