2-M | 5º aniversario de la movilización en Madrid por los presos políticos saharauis: cinco años sin respuestas

El próximo lunes 2 de marzo se cumplen cinco años de concentraciones semanales ante el Ministerio de Asuntos Exteriores, en la Plaza de la Provincia (Madrid), para denunciar la situación de los presos políticos saharauis encarcelados en Marruecos y exigir al Gobierno español que asuma su responsabilidad política y jurídica ante esta vulneración continuada de derechos fundamentales.

https://noteolvidesdelsaharaoccidental.org/2-m-5o-aniversario-de-la-movilizacion-en-madrid-por-los-presos-politicos-saharauis-cinco-anos-sin-respuestas/ 

Affichage des articles dont le libellé est CODESA. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est CODESA. Afficher tous les articles

vendredi 19 décembre 2025

El poder judicial de las fuerzas de ocupación marroquíes emite sentencias ilegales contra los estudiantes saharauis y ex presos, Salah Brahim Al-Sabbār y Brahim Babit

Comité para la Protección de Civiles Saharauis del Colectivo de Defensores de Derechos Humanos en el Sahara Occidental (CODESA)

El Aaiún Ocupada, 17 de diciembre de 2025

El Comité para la Protección de Civiles del Colectivo de Defensores de Derechos Humanos en el Sahara Occidental (CODESA) ha seguido con profunda preocupación el veredicto injusto e inequitativo emitido el 17 de diciembre de 2025 por el Tribunal de Primera Instancia de la ciudad de Agadir, Marruecos, contra los estudiantes saharauis y ex presos políticos Salah Brahim Al-Sabbār y Brahim Babit. El tribunal los condenó a ocho meses de prisión, una multa de 500 dírhams marroquíes y al pago de lo que el tribunal denominó "demandas civiles" por un monto de 1,500 dírhams marroquíes.

La policía de las fuerzas de ocupación marroquíes arrestó a los dos estudiantes el 5 de diciembre de 2025 en la ciudad de Agadir, Marruecos, antes de que el Fiscal Público del Tribunal de Primera Instancia los trasladara a la Prisión Local 2 de Ait Melloul, Marruecos.

Este arresto estuvo vinculado a una denuncia presentada por uno de los empleados de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y Sociales de la Universidad Ibn Zohr en la ciudad mencionada. Es probable que la denuncia sea fabricada y de naturaleza retaliatoria, destinada a devolver a los dos estudiantes saharauis, Salah Brahim Al-Sabbār y Brahim Babit, a prisión una vez más, después de que ya habían cumplido 45 días en detención política debido a su activismo estudiantil pacífico dentro de la universidad.

El Comité afirma que este fallo injusto se enmarca en un patrón continuo de represión, ya que han pasado menos de dos meses desde el arresto de los mismos dos estudiantes y su condena a 45 días de prisión efectiva, como parte de un objetivo sistemático contra los estudiantes saharauis y un intento de intimidarlos y disuadirlos de ejercer sus derechos legítimos.

Según declaraciones de las familias de los dos estudiantes y ex presos saharauis antes mencionados, estos están sujetos a malos tratos y privados de la totalidad de sus derechos fundamentales garantizados por los pactos y tratados internacionales pertinentes, en particular las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos (Reglas Nelson Mandela).

Mientras el Comité para la Protección de Civiles del Colectivo de Defensores de Derechos Humanos en el Sahara Occidental (CODESA) declara su solidaridad incondicional con los estudiantes saharauis y presos políticos Salah Al-Sabbār y Brahim Babit, así como con sus familias:

  1. Afirma que el arresto y el procesamiento retaliatorio de los dos estudiantes tienen lugar dentro del marco de una política represiva sistemática dirigida contra estudiantes y activistas saharauis, y constituyen una violación del derecho internacional humanitario y del derecho internacional de los derechos humanos.
  2. Condena las violaciones a las que están sometidos los dos presos políticos dentro de la Prisión 2 de Ait Melloul, Marruecos.
  3. Considera a las fuerzas de ocupación marroquíes plenamente responsables de su seguridad física y psicológica.
  4. Hace un llamamiento para poner fin a todas las formas de acoso y para garantizar plenamente sus derechos fundamentales, al tiempo que exige firmemente la liberación incondicional de todos los presos políticos saharauis, sin restricciones ni condiciones.

The judiciary of the Moroccan occupation forces issues illegal sentences against the Sahrawi students and former prisoners, Salah Brahim Al-Sabbār and Brahim Babit

Committee for the Protection of Sahrawi Civilians of the Sahrawi Human Rights Defenders’ Collective in Western Sahara (CODESA)

Occupied El Ayun,  December 17, 2025

The Committee for the Protection of Civilians of the Sahrawi Human Rights Defenders’ Collective in Western Sahara (CODESA) has followed with deep concern the unfair and unjust verdict issued on December 17, 2025, by the Primary Court in the city of Agadir, Morocco, against the Sahrawi students and former political prisoners Salah Brahim Al-Sabbār and Brahim Babit. The court sentenced them to eight months of imprisonment, a fine of 500 Moroccan Dirhams, and to pay compensation in what the court referred to as “civil claims” amounting to 1,500 Moroccan Dirhams.

The police of the Moroccan occupation forces arrested the two students on December 5, 2025, in the city of Agadir, Morocco, before the Public Prosecutor at the Primary Court referred them to Ait Melloul Local Prison 2, Morocco.

This arrest was linked to a complaint filed by one of the employees of the Faculty of Legal, Economic and Social Sciences at Ibn Zohr University in the aforementioned city. The complaint is likely to have been fabricated and retaliatory in nature, intended to return the two Sahrawi students, Salah Brahim Al-Sabbār and Brahim Babit, to prison once again after they had previously spent 45 days in political detention due to their peaceful student activism within the university.

The Committee affirms that this unjust ruling comes within the context of an ongoing pattern of repression, as less than two months have passed since the arrest of the same two students and their sentencing to 45 days of effective imprisonment, as part of a systematic targeting of Sahrawi students and an attempt to intimidate them and deter them from exercising their legitimate rights.

According to statements from the families of the two aforementioned Sahrawi students and former prisoners, they are subjected to ill-treatment and deprived of their full fundamental rights as guaranteed under relevant international covenants and treaties, in particular the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

As the Committee for the Protection of Civilians of the Sahrawi Human Rights Defenders’ Collective in Western Sahara (CODESA) declares its unconditional solidarity with the Sahrawi students and political prisoners Salah Al-Sabbār and Brahim Babit, as well as with their families, it:

 1.     Affirms that the arrest and retaliatory prosecution of the two students take place within the framework of a systematic repressive policy targeting Sahrawi students and activists, and constitute a violation of international humanitarian law and international human rights law.

2.     Condemns the violations to which the two political prisoners are subjected inside Ait Melloul Prison 2, Morocco.

3.     Holds the Moroccan occupation forces fully responsible for their physical and psychological safety.

4.     Calls for an end to all forms of harassment and for the full guarantee of their fundamental rights, while firmly demanding the unconditional release of all Sahrawi political prisoners, without restrictions or conditions.

Le pouvoir judiciaire des forces d'occupation marocaines prononce des sentences illégales contre les étudiants sahraouis et anciens prisonniers, Salah Brahim Al-Sabbār et Brahim Babit

 Comité pour la Protection des Civils Sahraouis du Collectif des Défenseurs des Droits Humains au Sahara Occidental (CODESA)

El Ayoun occupée, 17 décembre 2025

Le Comité pour la Protection des Civils du Collectif des Défenseurs des Droits Humains au Sahara Occidental (CODESA) a suivi avec une profonde inquiétude le verdict inique et injuste rendu le 17 décembre 2025 par le Tribunal de Première Instance de la ville d'Agadir, au Maroc, contre les étudiants sahraouis et anciens prisonniers politiques Salah Brahim Al-Sabbār et Brahim Babit. Le tribunal les a condamnés à huit mois d'emprisonnement, à une amende de 500 dirhams marocains et au paiement de ce que le tribunal a qualifié de « dommages et intérêts civils » s'élevant à 1 500 dirhams marocains.

La police des forces d'occupation marocaines a arrêté les deux étudiants le 5 décembre 2025 dans la ville d'Agadir, au Maroc, avant que le Procureur de la République près le Tribunal de Première Instance ne les place sous mandat de dépôt à la Prison Locale 2 d'Aït Melloul, au Maroc.

Cette arrestation est liée à une plainte déposée par l'un des employés de la Faculté des Sciences Juridiques, Économiques et Sociales de l'Université Ibn Zohr dans ladite ville. La plainte est probablement fabriquée et de nature punitive, destinée à renvoyer une nouvelle fois les deux étudiants sahraouis, Salah Brahim Al-Sabbār et Brahim Babit, en prison après qu’ils avaient déjà purgé 45 jours de détention politique en raison de leur activisme étudiant pacifique au sein de l'université.

Le Comité affirme que cette décision injuste s'inscrit dans le cadre d'un schéma répressif continu, puisque moins de deux mois se sont écoulés depuis l'arrestation des deux mêmes étudiants et leur condamnation à 45 jours d'emprisonnement ferme, dans le cadre d'un ciblage systématique des étudiants sahraouis et d'une tentative de les intimider et de les dissuader d'exercer leurs droits légitimes.

Selon les déclarations des familles des deux étudiants et anciens prisonniers sahraouis précités, ceux-ci sont soumis à des mauvais traitements et privés de la totalité de leurs droits fondamentaux garantis par les conventions et traités internationaux pertinents, en particulier les Règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus (Règles Nelson Mandela).

Alors que le Comité pour la Protection des Civils du Collectif des Défenseurs des Droits Humains au Sahara Occidental (CODESA) déclare sa solidarité inconditionnelle avec les étudiants sahraouis et prisonniers politiques Salah Al-Sabbār et Brahim Babit, ainsi qu'avec leurs familles, il :

  1. Affirme que l'arrestation et les poursuites punitives contre les deux étudiants s'inscrivent dans le cadre d'une politique répressive systématique ciblant les étudiants et militants sahraouis, et constituent une violation du droit international humanitaire et du droit international des droits humains.
  2. Condamne les violations subies par les deux prisonniers politiques au sein de la Prison 2 d'Aït Melloul, au Maroc.
  3. Rend les forces d'occupation marocaines pleinement responsables de leur intégrité physique et psychologique.
  4. Appelle à la cessation de toute forme de harcèlement et à la garantie pleine et entière de leurs droits fondamentaux, tout en exigeant fermement la libération inconditionnelle de tous les prisonniers politiques sahraouis, sans restriction ni condition.

قضاء قوة الاحتلال المغربي يصدر أحكاما غير شرعية على الطالبين والسجينين الصحراويين السابقين صلاح إبراهيم الصبار و إبراهيم بابيت

 جنة حماية المدنيين الصحراويين

تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان بالصحراء الغربية CODESA

العيون المحتلة: 17  كانون أول/ ديسمبر 2025

 

تابعت لجنة حماية المدنيين لتجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان بالصحراء الغربية CODESA، ببالغ القلق، الحكم الظالم والجائر الصادر بتاريخ 17 كانون أول/ ديسمبر 2025 عن المحكمة الابتدائية بمدينة أكادير / المغرب، في حق الطالبين والسجينين السياسيين الصحراويين السابقين " صلاح إبراهيم الصبار" و"إبراهيم بابيت "، والقاضي بإالحكم عليهما بـ : 08 أشهر حبسا نافذا و غرامة مالية نافذة قدرها 500 درهما مغربية وبأدائهما تعويضا فيما أسمته هيئة المحكمة ب " المطالب بالحق المدني " قدره 01500 درهما مغربية.

وكانت شرطة قوة الاحتلال المغربي قد أقدمت بتاريخ  05 كانون أول/ ديسمبر 2025 على اعتقال هذين الطالبين بمدينة أكادير / المغرب ، قبل إحالتهما من طرف وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية على السجن المحلي 2 بأيت ملول / المغرب .

وجاء هذا الاعتقال مرتبطا  بشكاية تقدم بها أحد المستخدمين بكلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية بجامعة ابن زهر بالمدينة المذكورة ، من المرجح أن تكون شكاية مدبرة وذات طابع انتقامي، المقصود من ورائها إعادة الطالبين الصحراويين " صلاح إبراهيم الصبار" و"إبراهيم بابيت " إلى السجن من جديد بعد أن قضايا رهن الاعتقال السياسي 45 يوما بسبب نشاطهما الطلابي السلمي داخل الجامعة.

تؤكد اللجنة أن هذا الحكم الجائر يأتي في سياق مسلسل متواصل من التضييق، إذ لم يمضِ أقل من شهرين على اعتقال الطالبين نفسيهما والحكم عليهما ب: 45 يومًا سجنًا نافذًا، في إطار استهداف ممنهج للطلبة الصحراويين ومحاولة ترهيبهم وثنيهم عن ممارسة حقوقهم المشروعة.

وبحسب إفادة عائلتي الطالبين والسجينين الصحراويين المذكورين فإنهما يتعرضان لسوء المعاملة وللحرمان من كامل حقوقهما الأساسية المكفولة في المواثيق والعهود الدولية ذات الصلة، وتحديدا القواعد النموذجية الدنيا لحماية السجناء.

وإذ تعلن لجنة حماية المدنيين لتجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان بالصحراء الغربية CODESA عن  تضامنها اللا مشروط مع الطالبين والسجينين السياسيين الصحراويين " صلاح الصبار و " إبراهيم  بابيت " ، ومع عائلتيهما، فإنها:

1.     تؤكد على أن اعتقال الطالبين ومتابعتهما بشكل انتقامي يأتي في إطار سياسة قمعية ممنهجة تستهدف الطلبة والنشطاء الصحراويين ، ويشكل انتهاكاً للقانون الدولي و الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان،.

2.     تدين الانتهاكات التي يتعرض لها السجينان السياسيان داخل سجن أيت ملول 2/ المغرب؛

3.     تحمّل قوة الاحتلال المغربي المسؤولية الكاملة عن سلامتهما الجسدية والنفسية؛

4.     تطالب بوقف كافة أشكال التضييق وضمان حقوقهما الأساسية مع تمسكها الكامل باستعادة كافة السجناء السياسيين الصحراويين لحريتهم بدون قيود أو شروط.

vendredi 25 janvier 2019

Les violations perpétrées par l'occupant marocain devant le siège de la Minurso dénoncées


El Ayoun (capitale occupée du Sahara occidental), 22 jan 2019 (SPS)

La militante sahraouie des droits de  l'Homme, Aminatou Haider, présidente du Collectif des défenseurs sahraouis  des droits de l'Homme (CODESA) a dénoncé les violations perpétrées par  l'occupant marocain à l'encontre de la délégation du territoire occupé, soulignant que ces actes représentaient un énième épisode de la politique  répressive marocaine survenu devant le siège même de la Mission des Nations  Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (Minurso). 
Dans une déclaration à la SPS, la militante  des droits de l'Homme a affirmé que le traitement subi par la délégation  "interpelle de nouveau la Communauté internationale sur son rôle à trouver  les voies et moyens à même de protéger et surveiller les droits de l'Homme au Sahara occidental, ainsi que l'établissement de rapports y afférents,  d'autant plus que l'un des chapitres de violation et d'interdit s'est  produit devant le siège de la Minurso".
Mme Haidar a indiqué avoir été "interdite de force d'accéder au siège de la mission onusienne, en sa qualité de déléguée", ajoutant que le  traitement qu'elle a subi était une violation de premier degré des droits  de citoyens d'un pays membre au sein de l'Union africaine (UA) par les autorités d'un État occupant, également membre de l'organisation".
La militante des droits de l'Homme a exigé des instances et appareils de l'UA de prendre les mesures adéquates pour faire en sorte que ces violations ne se reproduisent plus.
Mme Aminatou Haider envisage de déposer plainte auprès de la MINURSO, au nom de la délégation des militants sahraouis, pour dénoncer ce qu'ils ont subis comme arrestations arbitraires et interdiction de se déplacer dans les villes occupées de la République arabe sahraouie démocratique (RASD).
Des rapports sahraouis ont indiqué que "les autorités marocaines coloniales avaient privé, le 18 janvier, une délégation de militants sahraouis en visite dans les camps de dignité et dans les territoires libérés de la RASD, dont certains sont des anciens détenus, défenseurs et militants des droits de l'Homme, de se déplacer librement dans les deux villes occupées de Smara et de Boujdour".
"Les membres de cette même délégation ont été arrêtés arbitrairement au niveau des postes de contrôle à l'entrée des deux villes, et ce, sans la présentation de fondements juridiques qui justifient le recours à cet acte contraire à la liberté de circulation", ajoute-t-on de mêmes sources.
La Commission nationale sahraouie des droits de l'Homme a estimé, dans son communiqué, que "le Maroc agit comme un État hors-la-loi, en toute impunité, et ce en interdisant aux contrôleurs et journalistes internationaux d'accéder aux territoires occupés du Sahara Occidental, de même qu'il interdit, aujourd'hui, aux défenseurs sahraouis le déplacement à l'intérieur de leur pays occupé, par peur de la réaction des Sahraouis vis-à-vis de la délégation venant des camps de la dignité et des  territoires libérés de la République sahraouie".  
La Commission a exhorté, en outre, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'Homme et le Conseil des droits de l'Homme de l'Onu ainsi que l'envoyé personnel du SG de l'Onu à la nécessité d'accélérer la création d'un mécanisme onusien indépendant ou l'élargissement des  prérogatives de la Mission onusienne pour l'organisation du référendum au  Sahara occidental (Minurso) à l'effet de garantir la protection, le contrôle et l'élaboration des rapports sur les droits de l'Homme aux territoires occupés du Sahara Occidental.
Par ailleurs, les villes occupées d'El-Ayoune, Smara et Boudjdour sont totalement asphyxiées en raison de la présence militaire des forces de l'occupant marocain dans le but de restreindre la liberté des militants sahraouis. (SPS)
020/090/700