Translate Traduire Traducir ترجمة

 
Des centaines de sinistrés du séisme dans les provinces d’Al Haouz ont participé à une manifestation devant le Parlement, exigeant une révision du mode de répartition de l’aide royale allouée à la reconstruction des habitations détruites. Les manifestants ont exigé la création d’un comité indépendant pour traiter le dossier de soutien et garantir la transparence dans la distribution de l’aide. Les personnes touchées ont dénoncé les manipulations et les violations dans le versement de l’aide, car beaucoup d’entre elles ont été exclues des bénéfices, malgré la destruction de leurs maisons.

dimanche 15 décembre 2019

Campagne médiatique pour le Sahara Occidental x

Campagne médiatique pour le Sahara Occidental


InformAcció informaccio@gmail.com



Jordi Orioli,À InformAccio, cci
Bonjour, tout le monde.
Je suis Jordi, le réalisateur indépendantiste catalan
:) qui a présenté son documentaire sur le Sahara occidental FUSILS OU GRAFFITIS. Tout d'abord, je tiens à vous remercier d'être venus voir le documentaire et j'espère que ce fut intéressant de nous rencontrer.

Je suis déjà en train de terminer ce tour de France qui va représenter 6.800 km pour le Sahara Occidental !  C'était épuisant, mais aussi très intéressant de rencontrer des gens comme vous. Et aussi de voir le pays revendiquer la grève générale !

Eh bien, pour commencer par quelques actions, je voudrais proposer ce qui suit, mais si si vous ne pouvez pas, ne vous inquiétez pas, il y aura une a prochaine fois. Le combat sera sûrement long. 


 1- Si vous connaissez des gens des villes que je traverse encore et que vous pensez qu'ils pourraient être intéressés par le documentaire, veuillez leur faire savoir : http://www.transformafilms.org/?q=node/161

Il est surtout possible par les projections à Paris :
16/12 : PARIS, 19h30, Local du PCF Paris 20, 3 Place des Grès
17/12 : PARIS, 20h00, Salle du Maltais rouge, 40 rue de Malte

2- Si vous connaissez un journal (régional ou local) envoyez-le moi pour que je le mette sur la liste et je vais vérifier s'il est sur la liste. J'ai encore beaucoup à faire ! Il est également très important d'ajouter des radios et télévisions (nationales, régionales et locales) car je n'en ai pas.

3- L'autre jour, la télévision France 2 a réalisé un documentaire sur le Maroc, ( Le Maroc vu du ciel) mais il y avait beaucoup d'informations subliminales contre le Sahara Occidental. A la fin du courriel, je joins 3 lettres de trois personnes qui expliquent très bien pourquoi il s'agissait d'une guerre de l'information. Je vous propose, si vous le souhaitez, d'envoyer à l'adresse de France 2 ( assistance.mediaprog@francetv.fr) une lettre avec vos propres commentaires (n'envoyez pas les mêmes lettres qu'ils ont déjà envoyées).

4 - Et déjà placé, vous pouvez aussi envoyer cette même lettre aux journaux dont je vous joins la liste à la fin ainsi, si vous avez fait une lettre courte. Si elle est trop longue, elle ne fonctionnera pas.
Vous pouvez aussi écrire une lettre différente, expliquant ce que vous avez appris dans le documentaire, pour expliquer que vous êtes horrifié de savoir que la France oppose toujours son veto au Conseil de sécurité de l'ONU sur la solution au conflit et sur d'autres sujets qui vous inspirent.
Les lettres adressées à l'éditeur du journal doivent être des articles, avec un titre et un texte court, très court, d'un maximum de 2.000 caractères avec des espaces (ce que vous pouvez savoir avec l'outil Word : "Comptez les mots"). Plus la lettre est courte, plus elle a de chances d'être publiée.

Vous devrez entrer vos données personnelles :
- Nom et prénom.
- Número d'identité.
- Adresse postale.
- Téléphone.

L'email doit être envoyé à votre propre email dans To : o A : , et aprés mettre les 290 adresses des journaux français dans le Bcc : o Cco : afin qu'ils ne puissent pas voir que vous l'envoyez à d'autres journaux en même temps. Si vous ne comprenez pas comment faire cet point très important, écrivez-moi et j'essaierai de mieux vous l'expliquer.

Bonne chance.
Si vous ne pouvez pas le faire, c'est pas grave. Vous le ferez dans le prochain. Et quand le documentaire sera libre sur Internet (pour le moment il ne l'est pas), je vous l'enverrai pour que vous puissiez le diffuser sur les réseaux sociaux.

Amities et un grand merci pour tout. Ce fut un plaisir de vous rencontrer ! Beaucoup de force !
Jordi

LETTRES À FRANCE 2 :

Monsieur le Président France 2 ,

J'ai regardé avec attention le documentaire de Yann Arthus Bertrand commenté par Ali Badou sur « Le Maroc vu du ciel » diffusé  par FRANCE 2 mardi 10 décembre à 22h30.

Je comprends l'affection qui lie Monsieur Badou à son pays d'origine, mais, bien que journaliste, il ignore ou feint d'ignorer bien des réalités.

La plus évidente concerne son mensonge quant à la position de l'ONU. «Le Maroc attend que sa souveraineté sur le Sahara occidental soit entériné par l'ONU »  

Contrairement au commentaire de Monsieur Badou, l'ONU affirme que le territoire du Sahara Occidental est non autonome et reste à décoloniser. L'ONU affirme également le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination et la MINURSO[1] est là pour organiser le référendum qui décidera de l'avenir de ce pays et de la population sahraouie.

Aucun état, même les plus proches du gouvernement marocain, ne reconnaît la souveraineté du Maroc sur le territoire du Sahara Occidental nommé « Provinces du Sud » dans le documentaire.

FRANCE 2 a déjà publié ce reportage.

Depuis sa première diffusion des événements très importants ont eu lieu et il n'en est fait mention nulle part.

Deux arrêts de la Cour de Justice européenne de décembre 2016 et février 2018
•      affirment que le Front Polisario est le seul représentant du peuple sahraoui
•      affirment que l'exploitation des ressources naturelles du Sahara Occidental par le Maroc est illégal et contraire au droit international.

Aucune allusion, même brève ne corrige les affirmations de Monsieur Badou.

Rediffuser le reportage sans mentionner ces importantes informations et en oubliant sciemment sur les cartes la frontière officielle entre le Maroc et le Sahara Occidental est parfaitement anormal.

Voir les choses du ciel produit certes de belles images, mais remettre les pieds sur terre permettrait d'éviter des affirmations totalement fausses et des mensonges par omission.

Le Sahara Occidental n'a jamais été marocain.... voir l'avis de la Cour de Justice Internationale de La Haye du  16 octobre 1975.

En souhaitant que FRANCE 2 ne contribue plus à diffuser des informations erronées, je vous prie de croire à l'expression de mes salutations distinguées.

UNE AUTRE LETTRE À FRANCE 2 :

Madame la médiatrice,

A la suite de la 2ème diffusion en 2 ans sur France 2 du reportage documentaire « Le Maroc vu du ciel » de Yann ARTHUS BERTRAND commenté par Monsieur Ali BADOU , je vous demande d'exercer votre autorité et/ou influence pour apporter une équité dans le traitement de l'information bien mise à mal dans les commentaires qui accompagnent les belles images de ce film.

Régulièrement le documentaire projette en sur-image la carte d'un « grand maroc » incluant le Sahara occidental  sans qu'il ne soit jamais fait mention de la frontière réelle qui sépare les 2 pays.

Le Maroc OCCUPE  le Sahara Occidental depuis la « marche verte » de 1975. Il colonise et pille illégalement ses richesses naturelles : (Phosphate, poisson, fer, primeurs etc..) tout en privant les sahraouis de leur droit reconnu par la communauté internationale à s'autodéterminer.

Savez vous par exemple que pour « se protéger » le Maroc a construit dans les années 80,  du Nord au Sud du  Sahara  un mur de sable truffé de millions de mines, long de 2700 kilomètres et gardé par 120 000 soldats marocains.

Le documentaire n'en parle pas, Ce mur, pourtant est bien visible du ciel  !

La liste des mensonges par omission et des falsifications est longue.

Actuellement, journaliste, élus, juristes, ONG ou citoyens étrangers  ne peut entrer au Maroc ni au Sahara occupé s'il souhaite témoigner de la réalité marocaine.

Il font l'objet d'expulsion immédiate, ou sont arrêtés  comme je l'ai été moi-même en 2016 (en même temps que 2 avocates françaises),  après avoir été observatrice en février 2013 au procès de prisonniers politiques sahraouis dr GDEIM IZIK au tribunal de Rabat .

L'épouse française d'un des prisonniers politiques sahraouis condamné à 30 ans de prison lors de ce procès, est interdite de rentrer au Maroc pour rendre visite à son mari malgré  les conventions internationales sur le droit des prisonniers.

Voilà pourquoi, ce documentaire me fait vivement réagir.

Sa rediffusion apparaît vraiment comme un instrument de propagande marocaine  et il me semble que France2 honorerait la confiance que lui porte ses téléspectateurs si, au moins, elle proposait de débattre   autour d'un des nombreux films et reportages qui existent sur le sujet. Ceci permettrait de faire la lumière sur un conflit de 45 ans, si rarement évoqué en France.

Dans l'espoir que vous serez attentive à  ma réaction, et à votre disposition pour en parler, je vous prie de recevoir, Madame la Médiatrice,  l'expression de mes salutations. 

UNE AUTRE LETTRE A FRANCE 2:

  Je proteste contre les mensonges énoncés dans le film de propagande" Le Maroc vu du ciel"

Hier soir, 10 décembre journée qui célèbre les droits de l'Homme, j'ai revu l'émission "Le Maroc vu du ciel". Je l'avais vu en juillet 2017. Il m'en était resté certes le souvenir de belles images de ce pays attachant, moins beau vu du sol que du ciel. Mais surtout, j'en ai gardé une grande colère : Maroc et Sahara Occidental étaient filmés comme un seul et même pays "marocanisé " !

Les deux cartes, au début et à la fin du film, simples longues silhouettes blanches le long de l'Océan Atlantique complétant virtuellement cette illégale annexion. Le ton est donné. En admirateurs, auteur du film et commentateur en ont fait un instrument à la gloire du roi du Maroc, dernier colonisateur de la dernière colonie du continent africain.

Bien sûr les images de Yann Arthus Bertrand sont très belles et le texte enthousiaste d'Ali Badou  est poétique. C'est qu'il est magnifique, ce pays montré sans bidonvilles,  sans décharges sur lesquelles s'affairent ceux qui cherchent de quoi survivre,  et tant d'autres misères à ras de terre...

Un Maroc "de plein pied dans la modernité" si on fait abstraction des villages de l'Atlas où les conditions de vie n'ont guère évolué depuis le Moyen Age, et du niveau scolaire catastrophique en queue des classements d'acquisitions des élèves à travers le monde.

Le film ne pèche là que par omission.

Mais concernant la Marche verte de 1975 et l'annexion du Sahara Occidental par son voisin qui le convoitait pour ses richesses, le film devient un tissu de mensonges :

-  Il exalte  la Marche verte "pacifique" qui a été l'introduction à l'envahissement militaire de ce riche pays.

- L'Espagne, qui était le colonisateur du "Sahara espagnol" depuis la fin du XIXème siècle, s'en est retiré en 1975, par les accords tripartites de Madrid qui cèdent les deux tiers de cette terre au Maroc, et un tiers à la Mauritanie qui s'en retirera par la suite, occasion pour le Maroc de tout occuper du nord au sud. Donc dire que le Maroc a libéré les Sahraouis des Espagnols est un grossier mensonge !

- Cette grande marche verte civile n'a été pacifique que le temps d'amener les 350 000 porteurs de Corans, de portraits du roi  et de drapeaux rouges avec l'étoile verte,  sur la terre promise du Sahara, avant de les renvoyer.

- Ont suivi les chars, les avions et leurs bombardement au napalm, le génocide et la fuite d'une partie de la population sahraouie en Algérie où elle a pu s'établir dans la paix, non loin de la ville de Tindouf.  Ces Sahraouis y sont toujours, 43 ans plus tard.

Rien de tout cela dans ce film de propagande. Pas de vue du ciel des villes des réfugiés dans le désert. Aucune image  du plus long mur militaire du monde qui protège ces acquisitions  illégales volées aux populations sahraouies, phosphates, poissons, agrumes .... 2700 kilomètres de mur seraient pourtant spectaculaires vus d'en haut !

Actuellement circule en France le film documentaire sur le Sahara Occidental "Fusils ou graffitis" qui montre le vrai visage d'un peuple qui a choisi d’être pacifique dans sa lutte depuis le traité de Paix avec le Maroc en 1991 , et dont les jeunes commencent à ne plus supporter le mépris, la discrimination, les tabassages, la torture banalisée, les crimes, le manque de métiers correspondant à leur formation et surtout l'éloignement de leur pays qu'ils n'ont jamais vu. Ils rêvent de prendre les armes pour chasser le colonisateur. Leurs sages aînés du Polisario cherchent à les en dissuader.

Après la première diffusion en 2017, France 2 a reçu des protestations contre ce trop beau film, et la chaîne n'en a pas tenu compte en rediffusant tel que le Maroc vu du ciel. Dommage !

France 2 se grandirait en réalisant un vrai documentaire, à partir d'une enquête sérieuse sur ce pays attachant, sans tenir compte de la position très officielle de la France qui,  sans doute, ne le soutiendrait pas. Trop d'intérêts en jeu ?  

Je viens d'apprendre que ce film est une commande de Mohammed VI, qu'il a grassement payé :
https://www.algeriepatriotique.com/.../maroc-ciel-mohammed-vi-a-paye-publicite-detournee

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire