Translate Traduire Traducir ترجمة

 
Des centaines de sinistrés du séisme dans les provinces d’Al Haouz ont participé à une manifestation devant le Parlement, exigeant une révision du mode de répartition de l’aide royale allouée à la reconstruction des habitations détruites. Les manifestants ont exigé la création d’un comité indépendant pour traiter le dossier de soutien et garantir la transparence dans la distribution de l’aide. Les personnes touchées ont dénoncé les manipulations et les violations dans le versement de l’aide, car beaucoup d’entre elles ont été exclues des bénéfices, malgré la destruction de leurs maisons.

lundi 15 mars 2021

Comment Biden peut-il apaiser les tensions que Trump a attisées au Sahara occidental ?

L’un des derniers actes de politique étrangère de Donald Trump a été un tweet. Le 10 décembre, il a annoncé qu’il avait signé une proclamation reconnaissant la revendication du gouvernement marocain sur le Sahara occidental, une ancienne colonie espagnole tentaculaire et âprement disputée que Rabat a annexée en 1975. En contrepartie, le Maroc a accepté de reconnaître l’État d’Israël. Jared Kushner, le gendre du président et l’orchestrateur de l’accord, a affirmé que l’objectif de l’administration était humanitaire. Kushner a déclaré que la déclaration américaine d’une victoire marocaine améliorerait la vie des membres du Front Polisario, qui réclament l’indépendance du Sahara occidental depuis quarante-sept ans. « Nous voulons que le peuple du Polisario ait une meilleure opportunité de vivre une vie meilleure, et le président a senti que ce conflit les retenait », a déclaré Kushner.

Les déclarations de Trump et de Kushner reflétaient un mélange d’opportunisme, de cynisme et d’ignorance. Dans son tweet, Trump a déclaré : « La proposition d’autonomie sérieuse, crédible et réaliste du Maroc est la SEULE base d’une solution juste et durable pour une paix et une prospérité durables ! » Ce langage semble avoir été criblé d’une interview que l’ancien président français Nicolas Sarkozy a donnée à un journal marocain en 2007, qui a utilisé l’expression « sérieux et crédible » pour décrire un plan marocain de création d’une région autonome du Sahara occidental sans indépendance totale. La déclaration de Kushner sur sa volonté d’aider « le peuple du Polisario » sonnait également creux. Les autochtones qui vivent dans la région contestée sont appelés les Sahraouis ; le Polisario est le nom de leur groupe rebelle de gauche. Et la plupart des cent soixante-dix mille réfugiés sahraouis qui vivent actuellement dans des camps dans le désert en Algérie ne veulent pas retourner sur les terres que le Maroc a saisies. Le groupe de travail sur la détention arbitraire de la Commission des droits de l’homme des Nations unies a récemment cité les Marocains pour l’arrestation et la torture du journaliste sahraoui Walid el-Batal, après l’apparition de vidéos le montrant en train d’être battu par la police dans la ville de Smara.

La reconnaissance par Trump, via un tweet, d’une revendication territoriale marocaine vieille de plusieurs décennies a laissé l’administration Biden face à un dilemme. Quelques semaines avant que Trump ne fasse son annonce, des combats entre le Maroc et le Polisario ont éclaté pour la première fois depuis 1991. Un nouveau conflit pourrait déstabiliser une région déjà en proie à des insurrections actives au Mali, au Niger et au Burkina Faso. L’Algérie, qui soutient le Polisario, a été affaiblie par une crise constitutionnelle et la pandémie de covid-19. (Le président algérien, Abdelmadjid Tebboune, s’est absenté pendant deux mois l’automne dernier, alors qu’il recevait un traitement contre la maladie en Allemagne). « Je pense qu’il y a beaucoup de potentiel pour que cela injecte plus de volatilité dans une région qui n’a pas besoin de plus de volatilité », m’a dit Andrew Farrand, un expert de l’Afrique du Nord et l’auteur de « The Algerian Dream », un livre à paraître sur le pays.

Dans les deux semaines qui ont suivi l’investiture, le Président Biden est resté silencieux sur la question du Sahara Occidental. Le Maroc aurait retardé la mise en œuvre de l’accord avec Israël, et attend de voir si la nouvelle administration adhère au plan de l’ère Trump d’ouvrir un consulat américain dans la ville sahraouie de Dakhla, le considérant comme un indicateur des intentions des États-Unis. Les représentants du Polisario m’ont dit qu’ils espéraient que Biden revienne sur la proclamation de Trump. « Quelqu’un qui a l’expérience du président Biden ne peut pas ignorer le droit international, et nous sommes convaincus qu’il n’approuvera pas la transaction illégale faite par l’ancien président Trump », m’a dit Mouloud Said, représentant du Polisario aux États-Unis. « Nous pensons que plus vite l’administration rectifiera la décision du président Trump, plus vite le droit international sera renforcé. »
Lire : maroccomail.fr › 2021/03/13 › comment-biden-peut-il...


Pendant plusieurs mois en 2017 et 2018, j’ai réalisé des reportages sur le conflit pour le New Yorker. Lorsque je suis arrivé dans la partie du territoire contesté contrôlée par le Maroc, j’ai été détenu avant d’être autorisé à débarquer de l’avion et expulsé. Depuis des années, les autorités marocaines empêchent les journalistes d’entrer dans le territoire pour les empêcher de rendre compte de la répression gouvernementale contre les Sahraouis indépendantistes. Dans la zone contrôlée par le Polisario, des membres du groupe rebelle m’ont conduit pendant des jours à travers le désert. Des équipes de jeunes Sahraouis ont essayé de déminer et d’enlever les armes à sous-munitions, dont beaucoup avaient été vendues au Maroc par les États-Unis et les pays européens. J’ai visité un mur de sable de 1500 km, la plus longue fortification défensive encore utilisée aujourd’hui, que le Maroc a construit dans les années 80 pour diviser le Sahara occidental en deux. Le mur s’étend de l’océan Atlantique aux montagnes du Maroc, soit à peu près la distance entre New York et Dallas. Tout au long de la guerre froide, les États-Unis ont largement soutenu le Maroc dans ce conflit. Le Polisario était considéré comme pro-soviétique et recevait le soutien de la Libye de Mouammar Kadhafi, ainsi que de l’Algérie et de Cuba.

J’ai également interviewé James A. Baker III, l’ancien Secrétaire d’Etat américain qui a travaillé pour un référendum au Sahara Occidental au début des années 2000. Dans le cadre d’un accord de cessez-le-feu en 1991, les Nations Unies avaient promis aux Sahraouis un référendum sur l’indépendance. Baker a appelé à la poursuite des négociations entre les deux parties, et a déploré que le référendum n’ait pas encore été mis en œuvre. Après le tweet de Trump en décembre, Baker a publié une déclaration condamnant Trump pour avoir « cyniquement négocié les droits à l’autodétermination du peuple du Sahara occidental », et a ajouté : « Il semblerait que les États-Unis d’Amérique, qui ont été fondés avant tout sur le principe de l’autodétermination, se sont éloignés de ce principe en ce qui concerne le peuple du Sahara occidental. C’est très regrettable. »

Depuis l’annonce de Trump, selon les groupes de défense des droits de l’homme dans la partie du territoire contrôlée par le Maroc, la police a rempli les rues des villes et des villages de la région et a empêché les militants de quitter leur domicile. Des manifestants pro-gouvernementaux ont également envahi les rues, harcelant les personnes qui semblent soutenir l’indépendance. Je me suis récemment entretenu par téléphone avec Aminatou Haidar, une éminente défenseuse sahraouie des droits de l’homme, que l’on a surnommée la « Gandhi sahraouie » pour son adhésion à la résistance non violente. « La situation s’est détériorée », a-t-elle déclaré. « Nous avons peur que le Maroc soit encouragé à abuser des défenseurs des droits de l’homme ». Elle aussi a appelé Biden à revenir sur la proclamation de Trump, ajoutant : « Je voudrais appeler l’administration Biden à prendre cela sur ses épaules, et à défendre les droits du peuple sahraoui. » Naziha El Khalidi, une autre militante de la zone contrôlée par le Maroc, m’a dit qu’elle était « choquée » que Trump ait troqué le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination. « C’est contraire à la politique étrangère américaine elle-même, qui cherchait depuis trente ans à trouver une solution pacifique au Sahara occidental et à soutenir le processus de l’ONU. »

Au printemps 2018, il semblait que l’administration Trump adopterait une approche différente à l’égard du conflit. La nomination par Trump de John Bolton comme conseiller à la sécurité nationale a donné l’espoir aux Sahraouis que leur cause recevrait plus d’attention à Washington et dans les capitales européennes. Bolton avait travaillé sur la question dans le passé avec Baker, et lorsqu’il a dévoilé la politique de l’administration Trump en Afrique, il a déclaré qu’il devrait y avoir une « pression intense » pour résoudre le conflit du Sahara occidental. De plus, en 2017, le nouveau secrétaire général de l’ONU, António Guterres, avait nommé un représentant spécial sur le territoire, qui faisait avancer les négociations entre les différentes parties.

Mais en 2019, le processus diplomatique s’est enlisé : les pourparlers de paix préliminaires n’ont mené à rien ; l’envoyé spécial de l’ONU a dû démissionner en mai, en raison de problèmes de santé ; et Trump a renvoyé Bolton en septembre de la même année. C’est dans ce vide qu’est intervenu Kushner, alors qu’il voyageait au Moyen-Orient pour tenter d’obtenir un soutien pour son accord de paix, qui consistait essentiellement à convaincre les nations arabes de reconnaître Israël. Barak Ravid, d’Axios, a expliqué comment un ancien agent du Mossad ayant des liens avec les milieux d’affaires marocains a suggéré pour la première fois l’idée de reconnaître la revendication sur le Sahara occidental. Selon le Times of Israel, le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a accepté.

Le secrétaire d’État américain, Mike Pompeo, aurait également soutenu le plan, mais sa réunion avec le roi Mohammed VI a été annulée lorsque le roi a refusé de le soutenir. Mohammed, qui a exprimé son soutien à un État palestinien dans le passé, a initialement décidé que la reconnaissance pure et simple d’Israël irait trop loin. Après plusieurs réunions avec Kushner, il a changé d’avis. « Kushner a réussi à se faire des amis auprès du roi », m’a dit Anna Theofilopoulou, une ancienne fonctionnaire de l’ONU qui a travaillé dans la région.

Un facteur qui a ajouté de l’urgence aux négociations est la nouvelle flambée de combats entre le Polisario et les forces marocaines. En novembre dernier, le gouvernement marocain a envoyé des troupes dans une zone tampon, après une série de protestations de civils sahraouis. Le 13 novembre, la direction du Polisario a déclaré que le déploiement des soldats marocains constituait une violation directe du cessez-le-feu. Depuis lors, les Sahraouis ont lancé des attaques régulières de missiles et d’artillerie contre le Berm construit par le Maroc. Il est difficile d’obtenir le nombre de victimes, car les Marocains insistent sur le fait que les rebelles du Polisario ne causent aucun dommage. Les dirigeants du Polisario jurent que la violence va s’intensifier. « Ce n’est que le début », a déclaré un haut responsable à Middle East Eye. Mardi soir, selon un communiqué sahraoui, cinq soldats marocains ont été tués lors d’un raid au cœur du territoire marocain. Jusqu’à présent, les Marocains n’ont reconnu aucune victime.

Une nouvelle génération de nationalistes sahraouis affirme que leur désir d’indépendance reste résolu. Hamahu-Allah Mohamed, un jeune diplomate, m’a dit que ses pairs sont engagés dans la lutte contre le Maroc. Il a déclaré : « La jeunesse, c’est notre conviction que nous nous battrons jusqu’à la mort. »

Comme c’est le cas depuis des décennies, c’est le peuple sahraoui qui risque de perdre le plus. Après le tweet de Trump, j’ai appelé plusieurs des Sahraouis que j’avais rencontrés lors de mes reportages sur place. Mohamedsalem Werad, rédacteur en chef de Sahrawi Voice, un média numérique installé dans les camps du désert, a déclaré que l’opinion sahraouie dominante considérait autrefois que les États-Unis étaient les défenseurs du droit international. « Maintenant, ils nous crachent au visage », a-t-il dit, en faisant référence au tweet de Trump. « Ils ont fait de nous la risée de ceux qui croient qu’il existe une communauté internationale qui se soucie de nous. » Mais Hamahu-Allah Mohamed, le jeune diplomate, a déclaré que le seul avantage de l’épisode Trump est qu’il a rendu la question plus prioritaire pour Biden et d’autres dirigeants internationaux. Il m’a dit : « Les gens aux États-Unis, même les universitaires, ne connaissaient pas cette question avant que Trump ne l’évoque. »

Africa Executive, 13 mars 2021

Tags : Sahara Occidental, Donald Trump, Joe Biden, Etats-Unis, normalisation, Maroc, Israël,

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire