Translate Traduire Traducir ترجمة


Télégrammes

Flambée des prix
La députée Loubna Saïdi a interpellé le ministre de l'Agriculture concernant la flambée persistante des prix de la viande ovine, malgré la baisse officielle des tarifs suite à la décision d’annuler la célébration de Aïd Al-Adha. Elle dénonce les pratiques spéculatives de certains intermédiaires qui achètent le bétail à bas prix pour le revendre au tarif habituel. Cette situation met en péril le cheptel national et le pouvoir d'achat des Marocains, alors que le secteur souffre déjà de la sécheresse et du coût élevé des aliments pour bétail. Des mesures urgentes sont exigées pour réguler le marché et protéger éleveurs et consommateurs contre ces dérives.

dimanche 27 décembre 2020

Sahara Occidental : Détention de Youssef Bougharioune

 


Youssef Bougharioune, éminent étudiant et militant sahraoui, a été arrêté par la police marocaine le mardi 15 décembre 2020 à 19 heures, à El Aaiun. Il a été libéré le samedi 19, à Agadir.

La détention a été faite sans respecter les droits humains les plus élémentaires. Les charges ne lui ont pas été lues, et sa famille n’a pas été informée de sa localisation. En détention à El Aaiun, il a été battu, insulté et menacé.

Le lendemain, à 7 h 30, il a été mis dans une voiture et emmené à Agadir à une vitesse de 180 km / h, ce qui impliquait un gros risque pour sa vie. Le comportement de la police était inacceptable. Lors d’une pause entre les villes d’El Aaiun et de Tan Tan, l’agent de police lui a dit: «vous êtes Polisario, vous n’avez pas le droit de vivre, vous êtes une mouche».

À Agadir, il a été interrogé mais il n’a pas reçu de mauvais traitements. Quoi qu'il en soit, ni sa famille ni son avocat n'ont pu lui rendre visite en détention. Enfin, il a été libéré à Agadir même. Le procès aura lieu le 21 janvier 2021.

Les chefs d’accusation sont les suivants:

- Appartenir à une bande criminelle

- Enlever une femme

- Battre et blesser une personne non identifiée.

La police a amené un témoin qui, curieusement, a nié toute relation avec Youssef.

Youssef est étudiant à l'Université Mohamed V de Rabat. Très impliqué dans l'activisme étudiant contre l'occupation illégale marocaine du Sahara Occidental, il collabore avec des organisations de défense des droits de l'homme.

Son frère Saleh, militant politique et demandeur du statut de réfugié en France, a déclaré à Équipe Média que «l'arrestation était une nouvelle tentative d’isoler les étudiants militants sahraouis et de faire taire les voix de militants individuels dénonçant les violations des droits humains commises par le Maroc».

Tone Sørfonn Moe, chercheuse en droits de l'homme et juriste, a exprimé sa vive inquiétude face à la récente arrestation de Youssef qu'elle a décrit comme très actif dans le mouvement étudiant à Rabat et connu pour son plaidoyer en faveur du droit à l'autodétermination et de la libération des prisonniers politiques sahraouis - y compris le cas du Groupe des Étudiants.

Au Sahara Occidental occupé, mais aussi au Maroc proprement dit, plaider en faveur du droit à l'autodétermination ou même mentionner le Sahara Occidental ou dire que vous êtes sahraoui (et non marocain) est criminalisé par la loi et peut vous conduire en prison.


Équipe Média, le 19 décembre 2020

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire