Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes

Crise du bétail : le Maroc se tourne vers l’Australie
Le Maroc prévoit d’importer jusqu’à 100.000 moutons vivants d’Australie chaque année, une priorité urgente avant l’Aïd Al-Adha. Cette décision vise à compenser la forte baisse du cheptel national due à la sécheresse. Les experts critiquent l’échec du plan “Maroc Vert”, accusé d’avoir aggravé la crise de l’élevage. Ils dénoncent aussi le manque de soutien aux éleveurs locaux, la spéculation et la priorité donnée aux cultures d’exportation au détriment de la sécurité alimentaire nationale.

mercredi 19 février 2025

Rachida Dati au Sahara occidental occupé par le Maroc : une visite historique et contestable

Francisco Carrión, El Independiente, 18/2/2025
Traduit par Tafsut Aït BaâmraneTlaxcala

« C’est la première fois qu’un ministre français se rend officiellement dans cette région, dans cette province du Sud », s’est vantée Rachida Dati, la ministre française de la Culture, qui a effectué un voyage controversé dans les territoires occupés du Sahara occidental, quelques mois après que le président français Emmanuel Macron avait reconnu la souveraineté marocaine sur l’ancienne province espagnole, la dernière colonie d’Afrique.

Vêtue d’une melhfa (le vêtement typique des femmes sahraouies), Dati a parcouru El Ayoun, la capitale du Sahara occidental, et Dakhla, l’ancienne Villa Cisneros que le Maroc tente de transformer en une ville de tourisme balnéaire. « C’est une visite politique mais aussi culturelle », a souligné Dati, une vieille connaissance de la politique française qui occupe ce poste depuis début 2024, sous trois premiers ministres successifs. « Ils connaissent mes convictions et mon histoire avec le Maroc », a-t-elle déclaré aux journalistes pour montrer son ferme soutien à la monarchie alaouite et à l’occupation du Sahara. « C’est un moment politique et symbolique très fort pour les deux pays », a-t-elle ajouté.


Condamnation du Polisario

La visite a été condamnée par la République arabe sahraouie démocratique. « Le gouvernement sahraoui condamne la visite de la ministre française de la Culture, Rachida Dati, dans les villes occupées de Dakhla et El Ayoun, la considérant comme un acte hostile et provocateur qui ne peut être interprété que comme une tentative flagrante de légitimer l’occupation », a déclaré le Front Polisario dans un communiqué.

À El Ayoun, Dati a annoncé la création d’une antenne de l’Alliance française. « Nous voulons que cette Alliance devienne un centre de ressources et un axe clé pour la coopération culturelle entre la France et le Maroc », a-t-elle glissé lors d’un itinéraire au cours duquel elle était accompagnée du ministre marocain de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, Mohamed Mehdi Bensaid, et de l’ambassadeur de France au Maroc, Christophe Lecourtier, qui s’était déjà rendu dans les territoires occupés il y a quelques mois.

Dati a été l’une des ministres les plus enthousiastes à l’égard de la reconnaissance de Macron qui a scellé la fin de la crise diplomatique entre Rabat et Paris. Celle qui était ministre de la Justice sous Nicolas Sarkozy, de père marocain et de mère algérienne, s’était rendue aux célébrations du 25e  anniversaire du règne de Mohamed VI en juillet dernier, coïncidant avec l’annonce du président français. « C’est un honneur d’être présente en ce jour historique pour les relations franco-marocaines. Ce cours de l’Histoire est essentiel et irréversible. Nous en sommes tous les architectes », a-t-elle gazouillé sur son compte X, anciennement Twitter.


Enthousiaste à l’idée de resserrer les liens avec le Maroc

« Nous rendons hommage à Sa Majesté le Roi Mohamed VI et au Président de la République Emmanuel Macron pour leurs visions ambitieuses pour nos deux peuples, qui savent que, d’une rive à l’autre de la Méditerranée, notre avenir ne peut être que commun. Vive le Royaume du Maroc et vive la France ! », a-t-elle ajouté. Selon Dati, « la souveraineté du Maroc est incontestable ». « La position du président de la République Emmanuel Macron est un événement important et positif qui renforce la souveraineté du Royaume du Maroc », a-t-elle conclu.

Paris cherche également à stimuler le commerce et les investissements au Sahara, un territoire non autonome en attente de décolonisation. À Dakhla, Dati a inauguré une nouvelle antenne de l’Institut supérieur des métiers de l’audiovisuel et du cinéma (ISMAC) qui formera de jeunes professionnels du cinéma et des médias. Comme le rappelle Reporters sans frontières, le Sahara est un trou noir de l’information.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire