Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes

Le trafic de drogue infiltre l’élevage des chevaux
Des trafiquants de drogue investissent dans l’élevage de chevaux pour blanchir leur argent. Un riche homme d’affaires lié au trafic international de drogue a acquis une ferme près de Tanger, abritant des chevaux de race. Profitant du faible contrôle du secteur, il manipule les prix déclarés pour justifier l’origine de ses fonds. Grâce aux transactions en espèces et aux aides publiques, il parvient à blanchir des sommes colossales, tout en entretenant des liens avec des réseaux internationaux.

lundi 24 janvier 2022

Au coeur d'une prison marocaine , par Hicham Mansouri


En 2015, Hicham Mansouri, journaliste d'investigation marocain, est condamné à dix mois de prison alors qu’il enquêtait sur la surveillance électronique au Maroc. Il décrit aujourd'hui les conditions de son incarcération dans « Au cœur d’une prison marocaine » chez Libertalia.

  1. Au Maroc, les arrestations de journalistes se suivent et se ressemblent : pression, intimidation, procès pour crimes ou délit de droit commun et condamnation. Mon invité s’appelle Hicham Mansouri. Il a cofondé l’Association marocaine pour le journalisme d’investigation.
  2. Lui aussi a senti peu à peu l’étau se resserrer, lui aussi a subi une interpellation aussi violente que humiliante. S’en sont suivis 10 mois de prison dans l’enfer – et je pèse mes mots – d’une geôle surpeuplée près de Rabat. Pour ne pas sombrer, dans la dépression et la folie, il a enquêté (son métier) et il a écrit (ça aussi, c’est son métier).
  3. De ses blocs-notes, il a tiré un petit livre, implacable et saisissant. À sa libération, Hicham Mansouri a fui illico son pays. Il est réfugié à Paris.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire