Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes

Le tribunal de première instance de Rabat a reporté, ce mercredi 8 janvier, l’examen de l’action en justice déposée contre l’Association marocaine des droits humains (AMDH) et son président, Aziz Ghali, au 15 janvier prochain. Cette plainte, déposée par l’avocat Faiçal Oumerzoug, membre du barreau de Rabat, demande la dissolution de l’AMDH, sur la base des déclarations précédentes de son président Aziz Ghali concernant la position de l’association sur la question du Sahara marocain. Lors de cette première audience, plus de 50 avocats se sont constitués en défense pour soutenir la plus ancienne association de défense des droits de l’homme au Maroc.

jeudi 14 mai 2020

Le Maroc empêche le retour de ses ressortissants, une «exception mondiale» -

Ignacio Cembrero à Maghreb Orilla Sur / Rive Sud / South Bank, 12/5/2020

L’Espagne de Franco avait accédé, dans les années soixante, à fournir des passeports à des exilés politiques espagnols en Europe afin qu’ils puissent voyager. Quand les consulats d’Espagne leur remettaient les passeports il leur était précisé, à ces exilés, qu’en aucun cas il ne leur permettait de rentrer dans leur pays. 
Les autorités marocaines se comportent peu à près de la même façon : elles délivrent un passeport qui ne permet pas aux Marocains de rentrer chez eux. Le Maroc est le seul pays au monde, avec le Burundi, qui ne permet pas à ses citoyens qui se présentent aux frontières et  de revenir dans leur pays. Ils sont presque 28.000.


La España de Franco había aceptado, en la década de 1960, proporcionar pasaportes a algunos exiliados políticos españoles en Europa para que pudieran viajar. Cuando los consulados españoles les entregaron los pasaportes, se les dejó claro que bajo ninguna circunstancia ese documento era válido para que regresaran a su país. Las autoridades marroquíes se comportaron ahora de manera muy parecida: han entregado pasaportes que no permiten a los marroquíes volver a casa. Marruecos es el único país del mundo, junto con Burundi, que no autoriza la vuelta a casa de sus ciudadanos que se presentan en las fronteras terrestres o marítimas.Son casi 28.000.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire