Translate Traduire Traducir ترجمة

vendredi 18 janvier 2019

Accord UE-Maroc : le Parlement européen trahit les Sahraouis

Marie-Pierre Bettencourt 

Victoire du Maroc au parlement européen.  Dans un communiqué relayé par son agence de presse, le mouvement a qualifié la décision d'"illégale", estimant que "le vote a été confirmé dans un environnement dépourvu de tout contrôle et de toute transparence". Mais le Parlement européen est passé outre la décision de la CJUE. 
"La réunion a été une occasion au cours de laquelle les deux parties ont salué la qualité des relations de partenariat entre le Maroc et l'Union et le niveau constant de coordination entre le Maroc et l'UE sur un ensemble de dossiers essentiels revêtant une dimension politique, sécuritaire, économique et sociale, ainsi que les perspectives prometteuses du partenariat euro-marocain, notamment après la ratification de l'accord agricole entre les deux parties", peut-on lire sur la page Facebook du chef du gouvernement. "Son résultat représente une atteinte directe, non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme et le droit international, mais également pour le processus de paix sous l'égide de l'ONU que l'Union européenne prétend soutenir", poursuit le communiqué. 

Celui-ci affirme que le Polisario "exhorte les États membres de l'Union européenne à reconsidérer ce vote non contraignant et à changer de cap immédiatement".(...) Le responsable sahraoui a souligné, en outre, qu'après 40 longues années, un "processus de paix crédible conduit par l'ONU est en voie de réalisation", ajoutant que "grâce à la gestion active de l'Envoyé personnel du secrétaire général de l'ONU et au leadership des États-Unis, il existe enfin une possibilité réelle de s'atteler à la tâche difficile de forger une paix soutenable". "Il est absurde que l'UE nous demande régulièrement d'éviter des pas qui pourraient saper le processus de paix ou préjuger de son issue, et qu'elle adopte elle-même, volontairement, une démarche aussi déstabilisante en allant contre les jugements de sa propre Cour de justice", a encore dénoncé la diplomate sahraoui, invitant l'UE à développer "une politique cohérente qui soutienne la paix dans notre région". "L'UE devrait différer explicitement la mise en œuvre de cet accord commercial et élaborer un plan d'utilisation du commerce comme incitation à la conclusion d'un accord de paix négocié". En attendant, le Front Polisario, agissant au nom du peuple du Sahara occidental, envisage, selon M. Sidati, de suivre "toutes voies légales, pour renverser la décision d'aujourd'hui", précisant qu'"un défi juridique immédiat contre cet accord" sera engagé par le Front. "Nous avons une très grande confiance, soutenue par nos conseillers, dans le fait que la décision européenne ne survivra pas à un examen juridique", a-t-il fait savoir, avant de souligner que le Front Polisario "n'hésitera pas à faire respecter le droit international et les droits du peuple sahraoui", et que "l'UE doit maintenant réfléchir à son attitude" à l'égard de cette question. Tout en accusant l'UE d'exercer "une influence négative sur l'effort collectif international et [de] renforcer un statu quo insoutenable", le Polisario puise dans le champ lexical de la menace. Mohamed Sidati a demandé à l'UE d'assumer ses responsabilités à la suite de ce vote. 
Ancienne colonie espagnole, le Sahara occidental est revendiqué depuis 1976 par le Maroc, qui en occupe les cinq sixièmes, et par la République arabe sahraouie démocratique proclamée par le Front Polisario sur le reste du territoire. Il encourage de fait l'occupation illégale par le Maroc du Sahara Occidental.
 Appelant au rejet "sans réserve" de cet accord, des centaines d'eurodéputés ont insisté sur la sollicitation de l'avis de la Cour européenne de justice préalablement au vote sur l'accord.
 http://marseille-premium.com/2019/01/accord-ue-maroc-le-parlement-europ-en-trahit-les-sahraouis/


Accord UE-Maroc : le Parlement européen trahit les Sahraouis Marie-Pierre Bettencourt Victoire du Maroc au parlement européen Dans un communiqué relayé par son agence de presse, le mouvement a qualifié la décision d'"illégale", estimant que "le vote a été confirmé dans un environnement dépourvu de tout contrôle et de toute transparence". Mais le Parlement européen est passé outre la décision de la CJUE. "La réunion a été une occasion au cours de laquelle les deux parties ont salué la qualité des relations de partenariat entre le Maroc et l'Union et le niveau constant de coordination entre le Maroc et l'UE sur un ensemble de dossiers essentiels revêtant une dimension politique, sécuritaire, économique et sociale, ainsi que les perspectives prometteuses du partenariat euro-marocain, notamment après la ratification de l'accord agricole entre les deux parties", peut-on lire sur la page Facebook du chef du gouvernement. "Son résultat représente une atteinte directe, non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme et le droit international, mais également pour le processus de paix sous l'égide de l'ONU que l'Union européenne prétend soutenir", poursuit le communiqué. Celui-ci affirme que le Polisario "exhorte les États membres de l'Union européenne à reconsidérer ce vote non contraignant et à changer de cap immédiatement". Ali Bongo a quitté Rabat pour Libreville — Gabon Alors qu'on s'attendait à un retour triomphal d'Ali Bongo dans son pays ce mardi, rien n'a filtré sur sa venue. Depuis le 24 octobre, un seul Conseil des ministres s'est tenu à Libreville , aucune loi n'a été promulguée. Triomphe d'Inter, agonie d'Europe 1 — Audiences radio Ancien monument de la radio hexagonale, Europe 1 voit aujourd'hui sa part d'audience céder 0.6 point pour s'établir à 6%. NRJ (9,5 %, et une chute d'un point sur un an) complète le podium à la troisième place derrière RTL et Inter. Alerte au risque de panne générale — Electricité Le risque est logiquement plus élevé en période hivernale, où le système de distribution est très sollicité et les marges de manœuvre en matière de production supplémentaire, moins importantes. Le responsable sahraoui a souligné, en outre, qu'après 40 longues années, un "processus de paix crédible conduit par l'ONU est en voie de réalisation", ajoutant que "grâce à la gestion active de l'Envoyé personnel du secrétaire général de l'ONU et au leadership des Etats-Unis, il existe enfin une possibilité réelle de s'atteler à la tâche difficile de forger une paix soutenable". "Il est absurde que l'UE nous demande régulièrement d'éviter des pas qui pourraient saper le processus de paix ou préjuger de son issue, et qu'elle adopte elle-même, volontairement, une démarche aussi déstabilisante en allant contre les jugements de sa propre Cour de justice", a encore dénoncé la diplomate sahraoui, invitant l'UE à développer "une politique cohérente qui soutienne la paix dans notre région". "L'UE devrait différer explicitement la mise en œuvre de cet accord commercial et élaborer un plan d'utilisation du commerce comme incitation à la conclusion d'un accord de paix négocié". En attendant, le Front Polisario, agissant au nom du peuple du Sahara occidental, envisage, selon M. Sidati, de suivre "toutes voies légales, pour renverser la décision d'aujourd'hui", précisant qu'"un défi juridique immédiat contre cet accord" sera engagé par le Front. "Nous avons une très grande confiance, soutenue par nos conseillers, dans le fait que la décision européenne ne survivra pas à un examen juridique", a-t-il fait savoir, avant de souligner que le Front Polisario "n'hésitera pas à faire respecter le droit international et les droits du peuple sahraoui", et que "l'UE doit maintenant réfléchir à son attitude" à l'égard de cette question. Tout en accusant l'UE d'exercer "une influence négative sur l'effort collectif international et [de] renforcer un statu quo insoutenable", le Polisario puise dans le champ lexical de la menace. Mohamed Sidati a demandé à l'UE d'assumer ses responsabilités à la suite de ce vote. Ancienne colonie espagnole, le Sahara occidental est revendiqué depuis 1976 par le Maroc, qui en occupe les cinq sixièmes, et par la République arabe sahraouie démocratique proclamée par le Front Polisario sur le reste du territoire. Il encourage de fait l'occupation illégale par le Maroc du Sahara Occidental. Appelant au rejet "sans réserve" de cet accord, des centaines d'eurodéputés ont insisté sur la sollicitation de l'avis de la Cour européenne de justice préalablement au vote sur l'accord. http://marseille-premium.com/2019/01/accord-ue-maroc-le-parlement-europ-en-trahit-les-sahraouis/
18Jan Accord UE-Maroc : le Parlement européen trahit les Sahraouis Marie-Pierre Bettencourt Victoire du Maroc au parlement européen Dans un communiqué relayé par son agence de presse, le mouvement a qualifié la décision d'"illégale", estimant que "le vote a été confirmé dans un environnement dépourvu de tout contrôle et de toute transparence". Mais le Parlement européen est passé outre la décision de la CJUE. "La réunion a été une occasion au cours de laquelle les deux parties ont salué la qualité des relations de partenariat entre le Maroc et l'Union et le niveau constant de coordination entre le Maroc et l'UE sur un ensemble de dossiers essentiels revêtant une dimension politique, sécuritaire, économique et sociale, ainsi que les perspectives prometteuses du partenariat euro-marocain, notamment après la ratification de l'accord agricole entre les deux parties", peut-on lire sur la page Facebook du chef du gouvernement. "Son résultat représente une atteinte directe, non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme et le droit international, mais également pour le processus de paix sous l'égide de l'ONU que l'Union européenne prétend soutenir", poursuit le communiqué. Celui-ci affirme que le Polisario "exhorte les États membres de l'Union européenne à reconsidérer ce vote non contraignant et à changer de cap immédiatement". Ali Bongo a quitté Rabat pour Libreville — Gabon Alors qu'on s'attendait à un retour triomphal d'Ali Bongo dans son pays ce mardi, rien n'a filtré sur sa venue. Depuis le 24 octobre, un seul Conseil des ministres s'est tenu à Libreville , aucune loi n'a été promulguée. Triomphe d'Inter, agonie d'Europe 1 — Audiences radio Ancien monument de la radio hexagonale, Europe 1 voit aujourd'hui sa part d'audience céder 0.6 point pour s'établir à 6%. NRJ (9,5 %, et une chute d'un point sur un an) complète le podium à la troisième place derrière RTL et Inter. Alerte au risque de panne générale — Electricité Le risque est logiquement plus élevé en période hivernale, où le système de distribution est très sollicité et les marges de manœuvre en matière de production supplémentaire, moins importantes. Le responsable sahraoui a souligné, en outre, qu'après 40 longues années, un "processus de paix crédible conduit par l'ONU est en voie de réalisation", ajoutant que "grâce à la gestion active de l'Envoyé personnel du secrétaire général de l'ONU et au leadership des Etats-Unis, il existe enfin une possibilité réelle de s'atteler à la tâche difficile de forger une paix soutenable". "Il est absurde que l'UE nous demande régulièrement d'éviter des pas qui pourraient saper le processus de paix ou préjuger de son issue, et qu'elle adopte elle-même, volontairement, une démarche aussi déstabilisante en allant contre les jugements de sa propre Cour de justice", a encore dénoncé la diplomate sahraoui, invitant l'UE à développer "une politique cohérente qui soutienne la paix dans notre région". "L'UE devrait différer explicitement la mise en œuvre de cet accord commercial et élaborer un plan d'utilisation du commerce comme incitation à la conclusion d'un accord de paix négocié". En attendant, le Front Polisario, agissant au nom du peuple du Sahara occidental, envisage, selon M. Sidati, de suivre "toutes voies légales, pour renverser la décision d'aujourd'hui", précisant qu'"un défi juridique immédiat contre cet accord" sera engagé par le Front. "Nous avons une très grande confiance, soutenue par nos conseillers, dans le fait que la décision européenne ne survivra pas à un examen juridique", a-t-il fait savoir, avant de souligner que le Front Polisario "n'hésitera pas à faire respecter le droit international et les droits du peuple sahraoui", et que "l'UE doit maintenant réfléchir à son attitude" à l'égard de cette question. Tout en accusant l'UE d'exercer "une influence négative sur l'effort collectif international et [de] renforcer un statu quo insoutenable", le Polisario puise dans le champ lexical de la menace. Mohamed Sidati a demandé à l'UE d'assumer ses responsabilités à la suite de ce vote. Ancienne colonie espagnole, le Sahara occidental est revendiqué depuis 1976 par le Maroc, qui en occupe les cinq sixièmes, et par la République arabe sahraouie démocratique proclamée par le Front Polisario sur le reste du territoire. Il encourage de fait l'occupation illégale par le Maroc du Sahara Occidental. Appelant au rejet "sans réserve" de cet accord, des centaines d'eurodéputés ont insisté sur la sollicitation de l'avis de la Cour européenne de justice préalablement au vote sur l'accord. http://marseille-premium.com/2019/01/accord-ue-maroc-le-parlement-europ-en-trahit-les-sahraouis/

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire