Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes

Les autorités espagnoles ont saisi une cargaison de poivrons en provenance du Maroc après avoir découvert des niveaux élevés de cadmium. Les poivrons marocains ont été saisis lors des contrôles aux frontières, les empêchant d'atteindre les rayons des supermarchés espagnols ou du reste de l'Union européenne. Manger des aliments ou boire de l’eau contenant des niveaux très élevés de cadmium provoque une grave irritation de l’estomac, entraînant des vomissements et de la diarrhée, et dans certains cas, peut entraîner la mort. De plus, la consommation de faibles niveaux de cadmium sur une longue période peut entraîner une accumulation de cadmium dans les reins, et si le niveau atteint un niveau suffisamment élevé, des lésions rénales.

vendredi 5 juin 2020

Dans les camps du Polisario, l’insécurité alimentaire inquiète davantage que le coronavirus


Dans le camp de réfugiés de Smara, près de Tindouf, en mars 2016.
Les craintes étaient de voir le coronavirus frapper les camps de réfugiés de Tindouf, en Algérie, où la vie est déjà précaire. Mais ce sont les conséquences économiques de la pandémie qui suscitent désormais l’inquiétude.
Il semble que Tindouf soit dans la même situation que le reste du Sud algérien : faiblement touchée par le Covid-19. Un seul cas a été enregistré dans la wilaya voisine de Tamanrasset, deux dans celle d’Illizi. Et une explication démographique simple derrière ces chiffres : la très faible densité par habitant.
Selon la télévision Rasd TV, qui retransmet le discours des officiels de la République arabe saharouie démocratique (Rasd) et du Front Polisario, aucun cas de coronavirus n’a été enregistré dans les camps de réfugiés – où vivent plus de 170 000 personnes selon les estimations de l’ONU de 2017, et 90 000 selon les autorités marocaines -, ni dans les territoires libérés administrés de fait par le Front, à l’est du mur de défense marocain.

La situation sanitaire fragile dans les camps avait pourtant inquiété des observateurs quand l’épidémie avait touché l’Algérie. Différentes institutions, parmi lesquelles l’Union africaine (UA), avaient alors offert aux autorités médicales le matériel nécessaire pour accueillir les cas symptomatiques du virus.
« Dès le 19 mars, nous avons fermé les lieux publics, suspendu les événements, restreint les déplacements », explique Oubbi Boucheraya, représentant du Polisario à Paris. Selon lui, le déconfinement est maintenant largement lié à l’évolution de la situation en Algérie et en Mauritanie. Selon une source proche des autorités indépendantistes, un assouplissement des mesures restrictives doit intervenir dès le début de mai pour accommoder les familles durant le ramadan.

Insécurité alimentaire

À la crainte de la maladie s’est substituée la peur des conséquences économiques de la pandémie. « La fermeture des petits commerces, des petites activités de transport routier… Beaucoup de familles sont affectées économiquement par les mesures de confinement », souligne une Marocaine dont la famille vit à Tindouf.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire