Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes


Extrait de la conférence de presse de Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie sur le bilan des activités de la diplomatie russe en 2024, Moscou, 14 janvier 2025

Question : Des scientifiques de Saint-Pétersbourg ont demandé à poser une question sur les relations russo-marocaines. Le Maroc se considère comme la porte d'entrée de l'Afrique. Nous aimerions connaître votre point de vue sur le problème des relations russo-marocaines.

Sergueï Lavrov : Pour ce qui est du Maroc, c'est un pays ami. En décembre 2023, nous avons tenu une réunion régulière du Forum russo-arabe pour la coopération au Maroc. Nous étions dans la ville de Marrakech. Tout était parfaitement organisé. Nous avons eu une réception avec le premier ministre. Nous avons de bons projets. Nous aidons les Marocains à résoudre les problèmes qui relèvent de la compétence du ministère des Affaires étrangères. Je fais avant tout référence au problème du Sahara occidental. Ici, nous devons être guidés par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Le thème de l'autodétermination des peuples a été soulevé à plusieurs reprises aujourd'hui. Il y a très longtemps, environ 40 ans, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé que le problème de l'appartenance du Sahara occidental devait être résolu par l'autodétermination du peuple sahraoui. Je travaillais encore à New York à cette époque. Il y avait un représentant spécial du Secrétaire général pour l'organisation du référendum. Il s'agissait de James Baker, ancien secrétaire des États-Unis. Il décrivait les schémas pour le décompte des voix, la façon dont les anciens sélectionneraient les tribus qui voteraient. Tout semblait à peu près réglé. 40 ans plus tard, rien n'a bougé. La question n'est pas facile pour les Marocains.

L'administration américaine de Donald Trump (lorsqu'il était pour la première fois à la Maison Blanche) a tout simplement décrété que le Sahara occidental était marocain. Aujourd'hui, nous avons le Groenland et le canal de Panama. Bien entendu, aborder ces questions de manière unilatérale ne fait que semer une tempête qui ne manquera pas éclater à nouveau au bout d'un certain temps.

Nous devons rechercher des accords universellement acceptables. Nous savons à quel point c'est important pour le Maroc. Nous nous efforcerons de lui apporter toute notre assistance possible. Toutefois, la question ne peut être résolue que sur la base d'un accord mutuel et non en imposant quelque chose à l'une des parties.

Source : https://mid.ru/fr/foreign_policy/news/1991476/

lundi 29 mai 2023

Gaza à nouveau bombardée par Israël, une population traumatisée, des enfants tués : pourquoi ?

[afps-infos] Communiqué de l'AFPS / Gaza à nouveau bombardée par Israël, une population traumatisée, des enfants tués : pourquoi ?

Boîte de réception

AS - Association France Palestine Solidarité





Gaza bombardée


 Lire le communiqué sur le site de l'AFPS

Une fois de plus, depuis le 9 mai, la Bande de Gaza est sous le feu et la violence des bombardements israéliens meurtriers. Une fois de plus, l’armée israélienne bombarde, détruit, sème la terreur dans cette enclave surpeuplée, soumise à un blocus inhumain depuis presque 16 ans.

La population ne dispose d’aucun lieu pour s’abriter, il n’y a pas de cave à Gaza. Il n’y a pas non plus de système de défense aérienne à Gaza, les avions israéliens attaquent sans prendre le moindre risque. Les bombes tombent partout, l’insécurité est partout, les traumatismes aussi.

En cinq jours, ces bombardements ont fait 33 morts dont 7 enfants, plus d’une centaine de blessés, et toujours plus d’habitations détruites. Le directeur d’un hôpital fait partie des victimes.

En prétendant viser par ses raids les responsables d’une organisation palestinienne qui ne représentait pour lui aucune menace immédiate, l’État d’Israël s’enfonce dans une logique criminelle d’assassinats ciblés extrajudiciaires et de « guerre préventive », et prépare un avenir de guerre sans fin. En le faisant au prix de lourdes pertes dans la population civile, il commet des crimes de guerre.

D’une manière particulièrement cynique, les attaques contre la Bande de Gaza servent avant tout la politique intérieure israélienne, pour cimenter une coalition gouvernementale d’extrême-droite de plus en plus fragilisée par la contestation d’une partie importante de la population israélienne.

Nous vivons l’expérimentation et la mise en place en vraie grandeur d’un processus monstrueux : l’enfermement sans limite de temps d’une population de deux millions d’habitants, la ruine de son économie, le désespoir organisé de sa population, des attaques militaires et des bombardements meurtriers chaque fois qu’elle relève la tête. C’est un des visages les plus hideux du régime d’apartheid que l’État d’Israël fait subir au peuple palestinien dans son ensemble. Seule l’inaction des Etats rend cela possible. A l’inverse, seules les réactions vigoureuses des États et des citoyen-nes partout dans le monde pourront y mettre fin.

En ces jours de commémoration des 75 ans de la Nakba, il est important de rappeler que 70% des habitants de la Bande de Gaza sont des réfugiés, auxquels Israël refuse tout droit au retour en violation des résolutions de l’ONU. Aujourd’hui, c’est toujours le même déni de leurs droits, c’est le même processus commencé il y a 75 ans qui continue sous de nouvelles formes, dans un projet d’exclusion et d’expulsion totalement assumé par le gouvernement israélien d’extrême-droite.

Pour le cinquième jour consécutif, les attaques israéliennes continuent sur la Bande de Gaza, et les points de passage restent fermés aux personnes et aux marchandises. L’AFPS appelle les autorités françaises et celles de l’Union Européenne à exiger d'urgence l'arrêt immédiat des opérations militaires contre la Bande de Gaza et la réouverture des points de passage.

A l’occasion des nombreux rassemblements et manifestations qui sont organisées pour les 75 ans de la Nakba, nous appelons à de larges mobilisations dans toute la France pour rappeler aussi notre solidarité avec les Palestiniens de Gaza et notre refus de la politique monstrueuse menée par l’État d’Israël contre toute leur population.


Le bureau national de l’AFPS
Le 13 mai 2023


 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire