Translate Traduire Traducir ترجمة

vendredi 28 mars 2025

Une rapporteuse de l’ONU condamne l’agression de la police d’occupation contre Mahfouda Lefkir et exige des comptes

 Équipe Media, 27/3/2025

https://www.facebook.com/EquipeMedia2010/

https://x.com/Equipe_Media


Mary Lawlor, rapporteuse spéciale des Nations Unies sur la situation des défenseurs des droits de l’homme, a fermement condamné l’agression violente perpétrée par la police d’occupation marocaine contre la militante sahraouie Mahfouda Bamba Lefkir le 16 mars 2025. Elle a exigé l’ouverture d’une enquête immédiate et impartiale sur cet incident.





Dans une publication sur sa page Facebook officielle, Lawlor a déclaré : «Je reçois des informations inquiétantes selon lesquelles des policiers marocains auraient physiquement attaqué et blessé Mahfouda Bamba Lefquir, défenseuse des droits humains sahraouie, le 16 mars 2025. Je demande aux autorités marocaines d'enquêter sur cet incident et de mettre fin à la répression des défenseurs des droits humains au Sahara occidental.  »

 

Equipe Média confirme que la journaliste sahraouie Salha Boutengiza se trouvait aux côtés de Lefquir lorsque la police marocaine les a agressées toutes les deux. Boutengiza, une journaliste reconnue pour son travail sur les violations des droits humains dans les territoires occupés, a été à plusieurs reprises prise pour cible par les autorités d'occupation marocaines en raison de ses activités professionnelles.

 

Cette attaque s’inscrit dans un contexte de répression croissante dans les territoires sahraouis occupés, où les militants sont régulièrement victimes de violence, d’arrestations arbitraires et d’intimidation. Malgré les appels répétés de l’ONU et des organisations internationales de défense des droits de l’homme, le Maroc continue de réprimer les Sahraouis et refuse l’accès à l’ONU et aux organismes indépendants pour surveiller la situation dans les territoires occupés.

 

Par ailleurs, plusieurs organisations locales et internationales ont recensé plus de 37 cas d’agressions commises par la police d’occupation et ses forces auxiliaires contre des militants sahraouis depuis le début de l’année. Pendant ce temps, le Haut-Commissariat aux droits de l’homme de l’ONU se voit toujours refuser l’accès à ces territoires pour vérifier ces allégations.

--

Equipe Média subit des cyberattaques intensives qui ont paralysé notre site officiel, perturbé notre chaîne YouTube et rendu difficile l'accès de notre public à nos articles et publications sur d'autres plateformes. Notre équipe technique continue de travailler sans relâche pour rétablir toutes les plateformes et assurer le suivi des derniers développements et événements dans les territoires occupés du Sahara Occidental.

Merci de diffuser largement cette information 


UN Expert Condemns Moroccan Police Attack on Sahrawi Human Rights Defender, Demands Accountability
 

Equipe Média

El Aaiun-Occupied Western Sahara

March 27,2025

 

Mary Lawlor, the United Nations Special Rapporteur on human rights defenders, has strongly condemned the violent assault by Moroccan police officers against Sahrawi human rights activist Mahfouda Bamba Lefquir on March 16, 2025. She called for an immediate and impartial investigation into the incident.

 

In an official statement posted on her Facebook page, Lawlor declared: “Hearing disturbing news that Moroccan police agents physically attacked & injured Western Saharan woman human rights defender Mahfouda Bamba Lefquir on 16 March 2025. I urge the Moroccan authorities to investigate the incident & end the ongoing repression of West Saharan human rights defenders.”

 

Equipe Media confirms that Sahrawi journalist Salha Boutengiza was alongside Lefquir when Moroccan police attacked them both. Boutengiza, a well-known reporter covering human rights abuses in the occupied territories, has been repeatedly targeted by Moroccan occupation authorities for her work.

 

This attack is part of a broader pattern of escalating repression in Moroccan-occupied Western Sahara, where human rights defenders documenting abuses and advocating for self-determination routinely face violence, arbitrary detention, and intimidation. Despite repeated appeals from the UN and international human rights organizations, Morocco continues to suppress Saharawis and restrict independent monitoring in the occupied territory.

 

International human rights organizations have recorded over 37 cases of police violence against Sahrawi activists in 2025 alone. The UN Human Rights Office continues to be denied access to the territory to verify these reports.

 

Equipe Média is facing intense cyberattacks that have disabled our official website, disrupted our YouTube channel, and made it difficult for our audience to access our articles and posts on other platforms. Our technical team continues to work tirelessly to restore all platforms and ensure coverage of the latest developments and events in the occupied territories of Western Sahara.

Kindly share this information

 


Relatora de la ONU condena el ataque de la policía marroquí a una defensora de derechos humanos saharaui y exige explicaciones

 

Equipe Média

Sáhara Occidental ocupado

27 de marzo de 2025


Mary Lawlor, Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los defensores de derechos humanos, ha condenado enérgicamente el violento asalto de agentes de la policía marroquí contra la activista saharaui de derechos humanos Mahfouda Bamba Lefquir el 16 de marzo de 2025. Lawlor ha pedido una investigación inmediata e imparcial sobre el incidente.

 

En una declaración oficial publicada en su página de Facebook, Lawlor declaró: "Recibo noticias inquietantes de que agentes de la policía marroquí atacaron físicamente e hirieron a la defensora saharaui de derechos humanos Mahfouda Bamba Lefquir el 16 de marzo de 2025. Insto a las autoridades marroquíes a investigar el incidente y poner fin a la represión continua de los defensores de los derechos humanos en el Sáhara Occidental".

 

Equipe Media confirma que la periodista saharaui Salha Boutenguiza se hallaba junto a Lefquir cuando la policía marroquí las agredió a las dos. Boutenguiza, periodista reconocida por su trabajo sobre las violaciones de derechos humanos en los territorios ocupados, ha sido en numerosas ocasiones blanco de las autoridades de ocupación marroquíes a causa de su actividad profesional.

 

Este ataque es parte de un patrón más amplio de represión creciente en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos, donde los defensores de derechos humanos que documentan abusos y abogan por la autodeterminación se enfrentan rutinariamente a violencia, detención arbitraria e intimidación. A pesar de los repetidos llamamientos de la ONU y las organizaciones internacionales de derechos humanos, Marruecos continúa reprimiendo a los saharauis y restringiendo la supervisión independiente en los territorios ocupados.

 

Las organizaciones internacionales de derechos humanos han registrado más de 37 casos de violencia policial contra activistas saharauis solo en 2025. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sigue sin tener acceso al territorio para comprobar la veracidad de estos informes.

 

Équipe Média está sufriendo intensos ciberataques que han inutilizado nuestro sitio web oficial, interrumpido nuestro canal de YouTube y dificultado el acceso de nuestro público a nuestros artículos y publicaciones en otras plataformas. Nuestro equipo técnico sigue trabajando sin descanso para reactivar todas las plataformas y garantizar la cobertura de los últimos acontecimientos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

Difunda al máximo esa información





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire