Translate Traduire Traducir ترجمة

 
Des centaines de sinistrés du séisme dans les provinces d’Al Haouz ont participé à une manifestation devant le Parlement, exigeant une révision du mode de répartition de l’aide royale allouée à la reconstruction des habitations détruites. Les manifestants ont exigé la création d’un comité indépendant pour traiter le dossier de soutien et garantir la transparence dans la distribution de l’aide. Les personnes touchées ont dénoncé les manipulations et les violations dans le versement de l’aide, car beaucoup d’entre elles ont été exclues des bénéfices, malgré la destruction de leurs maisons.

lundi 2 juillet 2018

Amnesty : Il faut annuler les jugements rendus à l'issue de procès iniques contre les manifestants du Hirak




27 juin 2018,
Les décisions de culpabilité et les lourdes peines prononcées dans les affaires concernant 53 manifestants 
du Hirak à Casablanca doivent être annulées en raison de
 l’iniquité des procès, a déclaré Amnesty International le 27 juin 2018.

Les chefs de file de la contestation Nasser Zefzafi et Nabil Ahamjik ont été condamnés dans la soirée du 26 juin à 20 ans de prison, tout comme deux autres manifestants, en lien avec les contestations qui se sont déroulées dans la région du Rif en 2017. D'autres manifestants ont été condamnés à des peines allant de 1 à 15 ans d'emprisonnement.
« Ces condamnations sont ternies par le caractère extrêmement inique des procès, a déclaré Heba Morayef, directrice du programme Afrique du Nord et Moyen-Orient d'Amnesty International.
« Nasser Zefzafi, ainsi que les personnes déclarées coupables et emprisonnées pour avoir manifesté pacifiquement en faveur de la justice sociale ou avoir relayé les manifestations sur les réseaux sociaux, n'auraient jamais dû comparaître en justice. Nasser Zefzafi doit être libéré et sa condamnation doit être annulée. »
Trois manifestants ont été condamnés à 15 ans d'emprisonnement et sept autres à 10 ans d'emprisonnement. Dix manifestants ont été condamnés à cinq ans de prison et à une amende de 2 000 dirhams marocains (environ 180 euros). Huit ont été condamnés à trois ans de prison, 19 à deux ans de prison et un à une année de prison. Tous ont écopé de la même amende.
Un autre accusé, qui a évité la prison, a été condamné à une amende de 5 000 dirhams marocains (environ 450 euros).


« Les personnes raisonnablement soupçonnées d'avoir commis une infraction doivent être rejugées sans délai au cours de procédures totalement conformes aux normes internationales en matière d'équité des procès, ou être relâchées, a déclaré Heba Morayef.
« Amnesty International est vivement préoccupée quant à la nature des " aveux " présentés à titre de preuves, car les détenus affirment avoir subi des actes de torture et des mauvais traitements aux mains de la police durant les interrogatoires. Les " aveux " extorqués sous la contrainte auraient dû être exclus des procédures judiciaires. »
Plusieurs accusés ont affirmé au tribunal que leurs aveux avaient été arrachés sous la torture ; pourtant, aucune enquête n’a été ordonnée. Le 3 juillet 2017, le manifestant Omar Bouhrass a déclaré au juge d’instruction de la cour d'appel de Casablanca qu'il avait été torturé. Selon son avocat, Omar Bouhrass a déclaré que des policiers l'ont frappé tout en lui ordonnant de dire « Vive le Roi », lui ont ôté ses sous-vêtements, lui ont cassé deux dents et l'ont menacé et insulté à la suite de son arrestation, à Al Hoceima.
Dans de nombreux cas, le ministère public a inculpé la plupart des accusés d'« incitation » à causer des troubles, de « participation » ou de « complicité » dans ces troubles, sans fournir aucune preuve de leur responsabilité pénale individuelle dans des actes de violence. Aux termes du droit international relatif aux droits humains, la participation à une manifestation non autorisée n'est pas en soi un motif d'incarcération, et elle doit s'accompagner d'une infraction dûment reconnue par la loi, telle que l'implication dans des actes de violence.

Protestations contre les procès iniques
Nasser Zefzafi a observé une grève de la faim du 23 mai au 3 juin pour protester contre l'iniquité des procès et les conditions déplorables de détention. En solidarité, 22 détenus ont entamé une grève de la faim qui a duré entre quatre et 19 jours. Nasser Zefzafi se trouve à l'isolement pour une durée indéterminée depuis plus d'un an.
Le 16 juin, Rabie Lablak, qui poursuit sa grève de la faim, a appelé sa mère pour lui dire adieu, expliquant qu'il était prêt à mourir en raison de l'iniquité de son procès. Le lendemain, l'administration pénitentiaire a publié une déclaration niant que Rabie Lablak poursuivait sa grève de la faim. Cependant, son avocat lui a rendu visite récemment et a confirmé que c'était bien le cas. Selon les informations recueillies par Amnesty International, il n'a pas été examiné par un médecin depuis le 14 juin.
Le 12 juin, 49 des détenus ont signé une déclaration commune expliquant qu'ils boycottaient le procès car ils le jugeaient inéquitable.
Le jugement rendu le 26 juin a confirmé que l'affaire concernant le journaliste Hamid El Mahdaoui, lui aussi détenu à Casablanca, a été séparée de celle des 53 autres accusés. Son procès reprendra le 28 juin.

Complément d’information
Depuis mai 2017, les forces de sécurité ont arrêté des centaines de manifestants, dont des mineurs et plusieurs journalistes, en marge des manifestations majoritairement pacifiques. Ces arrestations visent de nombreux manifestants, militants et blogueurs dans la région du Rif, dans le nord du Maroc, qui ont manifesté pour réclamer la fin de la marginalisation des habitants et un meilleur accès aux services dans la région.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire