Solidarité internationale: les trois syndicalistes Aatika Fizazi, Noureddine El Haddaoui et Abdelmoumen El Bouhali

From: aziki omar <azikiomar2008@gmail.com>, 22/2/2019

Subject: [Reseau-afrique] Maroc: 

Solidarité internationale: les trois syndicalistes Aatika Fizazi, Noureddine El Haddaoui et Abdelmoumen El Bouhali licenciés abusivement par la direction de la société d’exploitation agricole Duroc sont toujours en sit-in devant le siège de l’entreprise à Khmiss Ait Amira (Région d’Agadir) depuis le 23/10/2018 (4 mois)

Bonjour,

Nous tenons à vous informer que les trois syndicalistes Aatika Fizazi, Noureddine El Haddaoui et Abdelmoumen El Bouhali licenciés abusivement par la direction de la société d’exploitation agricole Duroc (Maroc) sont toujours en sit-in devant le siège de l’entreprise à Khmiss Ait Amira (Région d’Agadir) depuis le 23/10/2018 (4 mois). Après des messages de solidarité internationale, la directrice des ressources humaines du Duroc a répondu par une lettre. Le bureau syndical a répliqué par un communiqué de clarification (En pièce jointe).

Nous saluons beaucoup ceux et celles qui ont participé à la dénonciation de ce bafouement du droit syndical par la société Duroc qui exporte ses produits agricoles vers les marchés européen. Nous appelons à intensifier et à élargir cette campagne pour la réintégration des 3 ouvriers licenciés avec leurs droits.

Hello,

We would like to inform you that the three trade unionists Aatika Fizazi, Noureddine El Haddaoui and Abdelmoumen El Bouhali, who were unfairly dismissed by the management of the agricultural company Duroc (Morocco), are still sitting in front of the company's headquarters in Khmiss Ait Amira (Agadir Region) since 23/10/2018 (4 months). After messages of international solidarity, the Director of Human Resources of the Duroc replied with a letter. The union office responded with a clarification statement.

We extend our warmest greetings to all those who participated in the denunciation of this violation of trade union rights by Duroc, a company that exports its agricultural products to European markets. We call for the intensification and expansion of this campaign to reintegrate the 3 workers with their rights.

 --------------------------

Union Marocaine de Travail (UMT)                                        

Fédération Nationale du Secteur Agricole (FNSA)

Syndicat National des Ouvrier-ères Agricoles (SNOUVA)

Section locale de Chtouka Ait Baha

English version below

Versión castellana abajo

Les ouvrier-ères agricoles dans la région d’Agadir luttent contre l’offensive de l’agrobusiness sur le droit syndical

3 syndicalistes (dont une femme) en sit in depuis le 23/10/2018

La jeune syndicaliste AATIKA FIZAZI, membre du bureau national du Syndicat National des Ouvrier-ères Agricoles (SNOVA) et secrétaire générale de sa section locale dans la région Chtouka Ait Baha (Agadir), a été licenciée le 18/10/2018, avec ces deux camarades NOUREDDINE EL BOUHALI et ABDELMOUMEN HADDAOUI, par la direction de la société DUROC. Ils sont rentrés en sit-in devant le siège de l’entreprise à Khmiss Ait Amira depuis le 23/10/2018. AATIKA et ses deux compagnons travaillent comme ouvriers agricoles à DUROC N°2, une des 14 fermes de DUROC (environ 400 hectares de serres modernes en culture hydroponique) dans la région d’Agadir pour la production des tomates cerises dédiées à l’exportation plus particulièrement vers les pays de l’Europe avec un volume 37.000 tonnes par an. Ses marques d’export sont LEÏLA et DFMA. La société DUROC, qui a aussi sa propre usine de conditionnement, fait partie du groupe DELASSUS qui appartient à l’une des anciennes grandes familles milliardaires au Maroc, Bennani Smirès. Le groupe est spécialisé dans la production, le conditionnement et l’exportation de plusieurs produits agricoles dont principalement les agrumes (2000 hectares), le raisin (60 hectares), les fleurs (60 hectares), etc.

Le motif du licenciement pour AATIKA est l’absence non justifiée pendant le dimanche 14/10/2018 alors que c’est le jour de son congé hebdomadaire habituel depuis déjà 2005, et pour NOUREDDINE et ABDELMOUMEN c’est le rendement faible et le refus d’exécuter les tâches qui leur sont assignées, ce qui n’est pas vrai. C’est un licenciement abusif. En fait, DUROC veut se débarrasser des syndicalistes pour augmenter le rythme du travail au nom de la productivité et du rendement mais sans aucun avantage en termes de salaires et de primes. La compétitivité de l’entreprise passe par l’accentuation de l’exploitation des ouvrier-ères en intensité et en nombre d’heures de travail. En effet, selon le code du travail au Maroc et pour les activités agricoles, la durée normale de travail des salarié-e-s est fixée à 2496 heures dans l'année ou 48 heures par semaine, alors que pour les autres secteurs, elle est fixée à 2288 heures par année ou 44 heures par semaine. Le salaire minimum légal net dans l’agriculture est fixé à 1.691 dirhams (154 euros) par mois et dans l’industrie à 2.398 dirhams (218 euros) par mois. La direction du DUROC persiste dans le bafouement du droit syndical devant l’inertie et la connivence de l’inspection du travail et des autorités locales. Pour AATIKA FIZAZI et ses deux compagnons, cette lutte est décisive pour stopper l’offensive des différents groupes de l’agrobusiness qui se concentrent dans la région d’Agadir contre le syndicalisme et les quelques acquis arrachés par ce dernier.

Cependant, nous nous adressons à l’opinion publique et les organisations, associations, réseaux, et militant-e-s à l’échelle locale, nationale, régionale et internationales pour participer à notre campagne pour :        
 -Dénoncer des agissements de l’entreprise DUROC contre les syndicalistes et le droit syndical

- Exiger le retour de AATIKA FIZAZI et ses deux compagnons à leur travail avec leurs acquis

-Elargir la solidarité avec la lutte des syndicalistes.

Prière d’envoyer le modèle de message :

 Nous soussignés……………………………, nous :

-          Dénonçons le licenciement abusif de AATIKA FIZAZI et ses deux compagnons NOUREDDINE EL BOUHALI et ABDELMOUMEN HADDAOUI.

-          Réclamons le retour à leur travail avec leurs acquis et le respect du droit syndical.

-          Participons à la campagne internationale de solidarité avec la lutte des trois syndicalistes.

Aux Emails suivants :

Ministère de l’emploi et des affaires sociales	communication@emploi.gov.ma
La société DUROC	Noureddine.rhh@duroc.ma
Le groupe DELASSUS	kbs@delassus.com
	contact@delssus.com

Avec en copie les responsables locales du syndicat :

Le Syndicat FNSA-SNOUVA (section locale de Chtouka Ait Baha-Agadir)	MILOUD HAMZAOUI   +212 6 61 46 05 01	momidomali130@gmail.com
	AATIKA FIZAZI +212 6 75 71 84 33
	OMAR AZIKI +212 6 61 17 30 39	azikiomar2008@gmail.com