Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes


Extrait de la conférence de presse de Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie sur le bilan des activités de la diplomatie russe en 2024, Moscou, 14 janvier 2025

Question : Des scientifiques de Saint-Pétersbourg ont demandé à poser une question sur les relations russo-marocaines. Le Maroc se considère comme la porte d'entrée de l'Afrique. Nous aimerions connaître votre point de vue sur le problème des relations russo-marocaines.

Sergueï Lavrov : Pour ce qui est du Maroc, c'est un pays ami. En décembre 2023, nous avons tenu une réunion régulière du Forum russo-arabe pour la coopération au Maroc. Nous étions dans la ville de Marrakech. Tout était parfaitement organisé. Nous avons eu une réception avec le premier ministre. Nous avons de bons projets. Nous aidons les Marocains à résoudre les problèmes qui relèvent de la compétence du ministère des Affaires étrangères. Je fais avant tout référence au problème du Sahara occidental. Ici, nous devons être guidés par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Le thème de l'autodétermination des peuples a été soulevé à plusieurs reprises aujourd'hui. Il y a très longtemps, environ 40 ans, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé que le problème de l'appartenance du Sahara occidental devait être résolu par l'autodétermination du peuple sahraoui. Je travaillais encore à New York à cette époque. Il y avait un représentant spécial du Secrétaire général pour l'organisation du référendum. Il s'agissait de James Baker, ancien secrétaire des États-Unis. Il décrivait les schémas pour le décompte des voix, la façon dont les anciens sélectionneraient les tribus qui voteraient. Tout semblait à peu près réglé. 40 ans plus tard, rien n'a bougé. La question n'est pas facile pour les Marocains.

L'administration américaine de Donald Trump (lorsqu'il était pour la première fois à la Maison Blanche) a tout simplement décrété que le Sahara occidental était marocain. Aujourd'hui, nous avons le Groenland et le canal de Panama. Bien entendu, aborder ces questions de manière unilatérale ne fait que semer une tempête qui ne manquera pas éclater à nouveau au bout d'un certain temps.

Nous devons rechercher des accords universellement acceptables. Nous savons à quel point c'est important pour le Maroc. Nous nous efforcerons de lui apporter toute notre assistance possible. Toutefois, la question ne peut être résolue que sur la base d'un accord mutuel et non en imposant quelque chose à l'une des parties.

Source : https://mid.ru/fr/foreign_policy/news/1991476/

vendredi 31 mai 2019

Le régime marocain se venge des journalistes qui dévoilent ses graves violations


Bir Lahlou (Territoires libérés), 29 mai 2019 (SPS) 

La Commission nationale sahraouie des droits de l'homme (CONASADH) a condamné les atteintes par le régime marocain aux droits de l'Homme et aux libertés publiques dans les régions occupées du Sahara Occidental, "verrouillées d'une main de fer devant les militants des droits de l'Homme, les observateurs et les journalistes sahraouis et internationaux, pour éviter que ne soit dévoilés son vrai visage et ses graves violations".
Dans un communiqué rendu public mardi, la CONASADH a exhorté la communauté internationale à mettre en place un mécanisme onusien de surveillance des droits de l'Homme et à consigner dans des rapports les atteintes continues aux droits des Sahraouis dans les territoires occupés de leur pays.
Face aux violations flagrantes de la légalité internationale, la CONASADH appelle avec instance le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'Homme (HCDH) à accélérer la création d'un mécanisme onusien indépendant ou à l'élargir les prérogatives de la Minurso en vue d'assurer la protection et la surveillance des droits de l'Homme dans les territoires occupés du Sahara Occidental et à dresser des rapports y afférents, souligne le communiqué.
Par ailleurs, la CONASADH a dénoncé les interdictions imposées par l'occupant aux associations sahraouies en matière d'organisation d'activités en faveur de la protection des droits de l'Homme et aux observateurs et journalistes internationaux pour l'accès aux territoires occupés du Sahara Occidental.
La Ligue pour la protection des détenus sahraouis dans les prisons marocaines (LPPS) avait fait état auparavant de son interdiction par les autorités marocaines, pour la deuxième fois, d’organiser les actions de son programme du Ramadhan dans les prisons marocaines, et ce dans le cadre de la politique coloniale de transgression des droits de l’homme dans les territoires sahraouis occupés.
D'autre part, la CONASADH a exprimé sa solidarité aux avocats expulsés par les autorités de l’occupant marocain et à la journaliste Nouzha Al Khaledi poursuivie pour des chefs d’accusations "fabriqués de toutes pièces par la justice marocaine, érigée en machine de représailles contre les journalistes sahraouis qui dévoilent le vrai visage du régime marocain, et ses graves violations des droits de l’homme", affirmé le communiqué.
En conclusion, le CONASADH a affiché sa solidaire avec tous les détenus politiques sahraouis dans les geôles marocaines, appelant le gouvernement marocain à la libération immédiate et inconditionnelle de tous les activistes et détenus politiques et des 150 prisonniers de guerre et à lever le voile sur le sort des disparus sahraouis.(SPS)
020/090/700






Politique Publié

Afrique du sud : Les Affaires étrangères toujours entre les mains des amis du Polisario

La composition du nouveau gouvernement de Cyril Ramaphosa comporte quelques nouveautés. Lindiwe Sisulu, une amie du Polisario, a quitté le département des Affaires étrangères. Naledi Pandor, une autre partisane du Front la remplace.
Temps de lecture: 2'
Naledi Pandor avec Cyril Ramaphosa / Archive - DR
Après quelques jours de tractations, le président sud-africain a fini par annoncer ce mercredi la composition de son gouvernement. Une équipe réduite composée de 28 ministres contre 36 auparavant et dans laquelle les femmes occupent une importante place, comme l’indique la liste publiée sur site de la présidence.
«J’ai pris en compte un certain nombre de considérations, notamment l'expérience, la continuité, la compétence, la composition générationnelle et la composition démographique, ainsi que la diversité régionale» a déclaré Cyril Ramaphosa à l’occasion de la présentation de son cabinet.
Contrairement à ce qui a été annoncé la semaine dernière par des médias sud-africains, le poste de vice-président n’a pas été confié à Mme Nkosazana Dlamini-Zuma. Il est toujours entre les mains de David Mazuba.
Après une semaine de retard, ce dernier a pu prêter serment mardi 28 mai en sa qualité de député. Les soupçons de corruption qui pesaient sur lui se sont dissipés ; la commission de l’intégrité au sein de l’ANC qui l’a auditionné ayant conclu à son «innocence». «L’ANC félicite le vice-président pour la position exemplaire qu’il a prise et pour la priorité accordée aux intérêts et à la réputation de l’ANC», a indiqué mardi le parti dans un communiqué.
Une amie du Polisario en cache une autre aux Affaires étrangères
Pour autant, l’ancienne présidente de la Commission de l’Union africaine n’est pas sortie bredouille, conservant sa présence au sein du nouvel exécutif. Elle a certes perdu son titre de super ministre auprès de la Présidence chargée de la Planification et du Suivi de l’Evaluation, mais elle peut se consoler du département de la Gouvernance coopérative et des Affaires traditionnelles.
Mme Dlamini-Zuma n’est pas la seule femme, et amie du Polisario, contrainte à changer son poste. Lindiwe Sisulu a quitté les Affaires étrangères pour le ministère des Implantations humaines de l’Eau et de l’Assainissement.
La nouvelle cheffe de la diplomatie sud-africaine est Mme Naledi Pandor. Celle-ci était également pressentie pour occuper la vice-présidence. En février 2018, alors ministre des Sciences et des Technologies, elle avait déclaré au Parlement que «maintenant que le Maroc a été réadmis au sein de l'Union africaine, il doit être obligé à libérer enfin les masses souffrantes du Sahara occidental».
Le département des Affaires étrangères a connu également le départ de son ancien n°2, Luwellyn Tyrone Landers. En février dernier, il s’est fait l’avocat des thèses du mouvement de Brahim Ghali au Conseil des Droits de l’Homme de l’ONU.
La nouvelle cheffe de la diplomatie restera-t-elle fidèle à ses positions concernant le conflit au Sahara ? Dans son discours d’investiture du samedi 25 mai, le président Ramaphosa n’avait pas mentionné le traditionnel appui de son parti au Polisario.


...Suite : https://www.yabiladi.com/articles/details/78930/afrique-affaires-etrangeres-toujours-entre.html



Politique Publié

Afrique du sud : Les Affaires étrangères toujours entre les mains des amis du Polisario

La composition du nouveau gouvernement de Cyril Ramaphosa comporte quelques nouveautés. Lindiwe Sisulu, une amie du Polisario, a quitté le département des Affaires étrangères. Naledi Pandor, une autre partisane du Front la remplace.
Temps de lecture: 2'
Naledi Pandor avec Cyril Ramaphosa / Archive - DR
Après quelques jours de tractations, le président sud-africain a fini par annoncer ce mercredi la composition de son gouvernement. Une équipe réduite composée de 28 ministres contre 36 auparavant et dans laquelle les femmes occupent une importante place, comme l’indique la liste publiée sur site de la présidence.
«J’ai pris en compte un certain nombre de considérations, notamment l'expérience, la continuité, la compétence, la composition générationnelle et la composition démographique, ainsi que la diversité régionale» a déclaré Cyril Ramaphosa à l’occasion de la présentation de son cabinet.
Contrairement à ce qui a été annoncé la semaine dernière par des médias sud-africains, le poste de vice-président n’a pas été confié à Mme Nkosazana Dlamini-Zuma. Il est toujours entre les mains de David Mazuba.
Après une semaine de retard, ce dernier a pu prêter serment mardi 28 mai en sa qualité de député. Les soupçons de corruption qui pesaient sur lui se sont dissipés ; la commission de l’intégrité au sein de l’ANC qui l’a auditionné ayant conclu à son «innocence». «L’ANC félicite le vice-président pour la position exemplaire qu’il a prise et pour la priorité accordée aux intérêts et à la réputation de l’ANC», a indiqué mardi le parti dans un communiqué.
Une amie du Polisario en cache une autre aux Affaires étrangères
Pour autant, l’ancienne présidente de la Commission de l’Union africaine n’est pas sortie bredouille, conservant sa présence au sein du nouvel exécutif. Elle a certes perdu son titre de super ministre auprès de la Présidence chargée de la Planification et du Suivi de l’Evaluation, mais elle peut se consoler du département de la Gouvernance coopérative et des Affaires traditionnelles.
Mme Dlamini-Zuma n’est pas la seule femme, et amie du Polisario, contrainte à changer son poste. Lindiwe Sisulu a quitté les Affaires étrangères pour le ministère des Implantations humaines de l’Eau et de l’Assainissement.
La nouvelle cheffe de la diplomatie sud-africaine est Mme Naledi Pandor. Celle-ci était également pressentie pour occuper la vice-présidence. En février 2018, alors ministre des Sciences et des Technologies, elle avait déclaré au Parlement que «maintenant que le Maroc a été réadmis au sein de l'Union africaine, il doit être obligé à libérer enfin les masses souffrantes du Sahara occidental».
Le département des Affaires étrangères a connu également le départ de son ancien n°2, Luwellyn Tyrone Landers. En février dernier, il s’est fait l’avocat des thèses du mouvement de Brahim Ghali au Conseil des Droits de l’Homme de l’ONU.
La nouvelle cheffe de la diplomatie restera-t-elle fidèle à ses positions concernant le conflit au Sahara ? Dans son discours d’investiture du samedi 25 mai, le président Ramaphosa n’avait pas mentionné le traditionnel appui de son parti au Polisario.


...Suite : https://www.yabiladi.com/articles/details/78930/afrique-affaires-etrangeres-toujours-entre.html



Politique Publié

Afrique du sud : Les Affaires étrangères toujours entre les mains des amis du Polisario

La composition du nouveau gouvernement de Cyril Ramaphosa comporte quelques nouveautés. Lindiwe Sisulu, une amie du Polisario, a quitté le département des Affaires étrangères. Naledi Pandor, une autre partisane du Front la remplace.
Temps de lecture: 2'
Naledi Pandor avec Cyril Ramaphosa / Archive - DR
Après quelques jours de tractations, le président sud-africain a fini par annoncer ce mercredi la composition de son gouvernement. Une équipe réduite composée de 28 ministres contre 36 auparavant et dans laquelle les femmes occupent une importante place, comme l’indique la liste publiée sur site de la présidence.
«J’ai pris en compte un certain nombre de considérations, notamment l'expérience, la continuité, la compétence, la composition générationnelle et la composition démographique, ainsi que la diversité régionale» a déclaré Cyril Ramaphosa à l’occasion de la présentation de son cabinet.
Contrairement à ce qui a été annoncé la semaine dernière par des médias sud-africains, le poste de vice-président n’a pas été confié à Mme Nkosazana Dlamini-Zuma. Il est toujours entre les mains de David Mazuba.
Après une semaine de retard, ce dernier a pu prêter serment mardi 28 mai en sa qualité de député. Les soupçons de corruption qui pesaient sur lui se sont dissipés ; la commission de l’intégrité au sein de l’ANC qui l’a auditionné ayant conclu à son «innocence». «L’ANC félicite le vice-président pour la position exemplaire qu’il a prise et pour la priorité accordée aux intérêts et à la réputation de l’ANC», a indiqué mardi le parti dans un communiqué.
Une amie du Polisario en cache une autre aux Affaires étrangères
Pour autant, l’ancienne présidente de la Commission de l’Union africaine n’est pas sortie bredouille, conservant sa présence au sein du nouvel exécutif. Elle a certes perdu son titre de super ministre auprès de la Présidence chargée de la Planification et du Suivi de l’Evaluation, mais elle peut se consoler du département de la Gouvernance coopérative et des Affaires traditionnelles.
Mme Dlamini-Zuma n’est pas la seule femme, et amie du Polisario, contrainte à changer son poste. Lindiwe Sisulu a quitté les Affaires étrangères pour le ministère des Implantations humaines de l’Eau et de l’Assainissement.
La nouvelle cheffe de la diplomatie sud-africaine est Mme Naledi Pandor. Celle-ci était également pressentie pour occuper la vice-présidence. En février 2018, alors ministre des Sciences et des Technologies, elle avait déclaré au Parlement que «maintenant que le Maroc a été réadmis au sein de l'Union africaine, il doit être obligé à libérer enfin les masses souffrantes du Sahara occidental».
Le département des Affaires étrangères a connu également le départ de son ancien n°2, Luwellyn Tyrone Landers. En février dernier, il s’est fait l’avocat des thèses du mouvement de Brahim Ghali au Conseil des Droits de l’Homme de l’ONU.
La nouvelle cheffe de la diplomatie restera-t-elle fidèle à ses positions concernant le conflit au Sahara ? Dans son discours d’investiture du samedi 25 mai, le président Ramaphosa n’avait pas mentionné le traditionnel appui de son parti au Polisario.


...Suite : https://www.yabiladi.com/articles/details/78930/afrique-affaires-etrangeres-toujours-entre.html



Politique Publié

Afrique du sud : Les Affaires étrangères toujours entre les mains des amis du Polisario

La composition du nouveau gouvernement de Cyril Ramaphosa comporte quelques nouveautés. Lindiwe Sisulu, une amie du Polisario, a quitté le département des Affaires étrangères. Naledi Pandor, une autre partisane du Front la remplace.
Temps de lecture: 2'
Naledi Pandor avec Cyril Ramaphosa / Archive - DR
Après quelques jours de tractations, le président sud-africain a fini par annoncer ce mercredi la composition de son gouvernement. Une équipe réduite composée de 28 ministres contre 36 auparavant et dans laquelle les femmes occupent une importante place, comme l’indique la liste publiée sur site de la présidence.
«J’ai pris en compte un certain nombre de considérations, notamment l'expérience, la continuité, la compétence, la composition générationnelle et la composition démographique, ainsi que la diversité régionale» a déclaré Cyril Ramaphosa à l’occasion de la présentation de son cabinet.
Contrairement à ce qui a été annoncé la semaine dernière par des médias sud-africains, le poste de vice-président n’a pas été confié à Mme Nkosazana Dlamini-Zuma. Il est toujours entre les mains de David Mazuba.
Après une semaine de retard, ce dernier a pu prêter serment mardi 28 mai en sa qualité de député. Les soupçons de corruption qui pesaient sur lui se sont dissipés ; la commission de l’intégrité au sein de l’ANC qui l’a auditionné ayant conclu à son «innocence». «L’ANC félicite le vice-président pour la position exemplaire qu’il a prise et pour la priorité accordée aux intérêts et à la réputation de l’ANC», a indiqué mardi le parti dans un communiqué.
Une amie du Polisario en cache une autre aux Affaires étrangères
Pour autant, l’ancienne présidente de la Commission de l’Union africaine n’est pas sortie bredouille, conservant sa présence au sein du nouvel exécutif. Elle a certes perdu son titre de super ministre auprès de la Présidence chargée de la Planification et du Suivi de l’Evaluation, mais elle peut se consoler du département de la Gouvernance coopérative et des Affaires traditionnelles.
Mme Dlamini-Zuma n’est pas la seule femme, et amie du Polisario, contrainte à changer son poste. Lindiwe Sisulu a quitté les Affaires étrangères pour le ministère des Implantations humaines de l’Eau et de l’Assainissement.
La nouvelle cheffe de la diplomatie sud-africaine est Mme Naledi Pandor. Celle-ci était également pressentie pour occuper la vice-présidence. En février 2018, alors ministre des Sciences et des Technologies, elle avait déclaré au Parlement que «maintenant que le Maroc a été réadmis au sein de l'Union africaine, il doit être obligé à libérer enfin les masses souffrantes du Sahara occidental».
Le département des Affaires étrangères a connu également le départ de son ancien n°2, Luwellyn Tyrone Landers. En février dernier, il s’est fait l’avocat des thèses du mouvement de Brahim Ghali au Conseil des Droits de l’Homme de l’ONU.
La nouvelle cheffe de la diplomatie restera-t-elle fidèle à ses positions concernant le conflit au Sahara ? Dans son discours d’investiture du samedi 25 mai, le président Ramaphosa n’avait pas mentionné le traditionnel appui de son parti au Polisario.


...Suite : https://www.yabiladi.com/articles/details/78930/afrique-affaires-etrangeres-toujours-entre.html

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire