Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes


Extrait de la conférence de presse de Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie sur le bilan des activités de la diplomatie russe en 2024, Moscou, 14 janvier 2025

Question : Des scientifiques de Saint-Pétersbourg ont demandé à poser une question sur les relations russo-marocaines. Le Maroc se considère comme la porte d'entrée de l'Afrique. Nous aimerions connaître votre point de vue sur le problème des relations russo-marocaines.

Sergueï Lavrov : Pour ce qui est du Maroc, c'est un pays ami. En décembre 2023, nous avons tenu une réunion régulière du Forum russo-arabe pour la coopération au Maroc. Nous étions dans la ville de Marrakech. Tout était parfaitement organisé. Nous avons eu une réception avec le premier ministre. Nous avons de bons projets. Nous aidons les Marocains à résoudre les problèmes qui relèvent de la compétence du ministère des Affaires étrangères. Je fais avant tout référence au problème du Sahara occidental. Ici, nous devons être guidés par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Le thème de l'autodétermination des peuples a été soulevé à plusieurs reprises aujourd'hui. Il y a très longtemps, environ 40 ans, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé que le problème de l'appartenance du Sahara occidental devait être résolu par l'autodétermination du peuple sahraoui. Je travaillais encore à New York à cette époque. Il y avait un représentant spécial du Secrétaire général pour l'organisation du référendum. Il s'agissait de James Baker, ancien secrétaire des États-Unis. Il décrivait les schémas pour le décompte des voix, la façon dont les anciens sélectionneraient les tribus qui voteraient. Tout semblait à peu près réglé. 40 ans plus tard, rien n'a bougé. La question n'est pas facile pour les Marocains.

L'administration américaine de Donald Trump (lorsqu'il était pour la première fois à la Maison Blanche) a tout simplement décrété que le Sahara occidental était marocain. Aujourd'hui, nous avons le Groenland et le canal de Panama. Bien entendu, aborder ces questions de manière unilatérale ne fait que semer une tempête qui ne manquera pas éclater à nouveau au bout d'un certain temps.

Nous devons rechercher des accords universellement acceptables. Nous savons à quel point c'est important pour le Maroc. Nous nous efforcerons de lui apporter toute notre assistance possible. Toutefois, la question ne peut être résolue que sur la base d'un accord mutuel et non en imposant quelque chose à l'une des parties.

Source : https://mid.ru/fr/foreign_policy/news/1991476/

vendredi 29 mai 2020

Visioconférence Droits de l'homme au Sahara occidental - 5 juin - 17h-19h

bur.aarasd via gmail.com 

Pièces jointesmar. 26 mai 2020





RESPECT DES DROITS DE L’HOMME POUR UN PEUPLE OCCUPÉ DEPUIS 45 ANS : LIBÉRATION DES PRISONNIERS POLITIQUES ET LIBERTÉ D’EXPRESSION POUR TOUS LES SAHRAOUIS !
Nous vous invitons à participer à cette conférence organisée par l’Association des Amis de la RASD (AARASD) et le Comité Belge de soutien au Peuple sahraoui.
Vous trouverez en attachement le programme et la liste des intervenant(e)s.

Pour participer à cette conférence, veuillez cliquer sur le lien suivant : https://us02web.zoom.us/j/83017241654?pwd=YkN0UHJLR2V0V1RVT0RyNmNRaHBYUT09;
Nous vous demandons de vous connecter à partir de 16h30 afin de pouvoir respecter l’horaire du début de conférence à 17h00.

N’hésitez pas à inviter des ami(e)s et militant(e)s à assister à la session, mais veuillez, pour des raisons de sécurité, ne pas publier le lien sur les réseaux sociaux.
Pour toute question, veuillez contacter 
:  bur.aarasd@wanadoo.fr

 

 Visioconférence Droits de l’homme au Sahara occidental
                        5 juin 2020 de 17h-19h

17h00-17h20 - Le confinement des esprits
Depuis 45 ans le Maroc interdit aux Sahraouis toute expression publique en faveur de l’autodétermination et impose avec brutalité et impunité son occupation militaire.
! Ghalia Djimi - Association Sahraouie des Victimes de violations graves des Droits de l’Homme (ASVDH) - Témoignage d'une résistante ! Gianfranco Fattorini - Association Américaine de Juristes (AAJ) - Aspects
juridiques : Autodétermination et droit international humanitaire
17h20 - 18h10 - Le confinement des corps
La seule réponse des autorités marocaines à toute expression de protestation pacifique et organisée : la criminalisation et la prison.
! Témoignage de Mahfouda Lefkhir, militante sahraouie qui vient de sortir de prison (en arabe*)
! L’exemple de Gdeim-Izik et la condamnation des principaux militants du « Camp de la liberté »
- Claude Mangin - Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique (AARASD) - Témoignage de la persécution dont elle est victime et lecture du témoignage de l’épouse de Bani
- Hélène Legeay - Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) Tunisie -Aspects juridiques ! Un exemple parmi les étudiants : le procès du groupe El Ouali
- Témoignage de A. El Charqui (un des prisonniers libérés)
- Michèle Joly - Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique (AARASD) - La situation des prisonniers et le point sur les parrainages
18h10 - 18h30 - Les prisonniers politiques et le COVID-19
! Hassan Muilid - Commission Nationale Sahraouie des Droits de l’Homme (CONASADH) - Le rôle des associations sahraouies, les conditions d'emprisonnement des prisonniers politiques sahraouis et les procès en cours! Tone Sørfonn Moe - Comité Norvégien de Soutien au Sahara Occidental
Rapport sur la détention arbitraire et mécanismes spéciaux (en anglais*)


18h30 -19h00 - Questions et Déclaration finale
* Les traductions sont assurées par le centre Ahmed Baba Miské


Au plaisir de vous accueillir le 5 juin.

Association des Amis de la RASD- bur.aarasd@wanadoo.fr
Facebook : Amis de la République Sahraouie
Zone contenant les pièces jointes

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire