Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes


Extrait de la conférence de presse de Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie sur le bilan des activités de la diplomatie russe en 2024, Moscou, 14 janvier 2025

Question : Des scientifiques de Saint-Pétersbourg ont demandé à poser une question sur les relations russo-marocaines. Le Maroc se considère comme la porte d'entrée de l'Afrique. Nous aimerions connaître votre point de vue sur le problème des relations russo-marocaines.

Sergueï Lavrov : Pour ce qui est du Maroc, c'est un pays ami. En décembre 2023, nous avons tenu une réunion régulière du Forum russo-arabe pour la coopération au Maroc. Nous étions dans la ville de Marrakech. Tout était parfaitement organisé. Nous avons eu une réception avec le premier ministre. Nous avons de bons projets. Nous aidons les Marocains à résoudre les problèmes qui relèvent de la compétence du ministère des Affaires étrangères. Je fais avant tout référence au problème du Sahara occidental. Ici, nous devons être guidés par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Le thème de l'autodétermination des peuples a été soulevé à plusieurs reprises aujourd'hui. Il y a très longtemps, environ 40 ans, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé que le problème de l'appartenance du Sahara occidental devait être résolu par l'autodétermination du peuple sahraoui. Je travaillais encore à New York à cette époque. Il y avait un représentant spécial du Secrétaire général pour l'organisation du référendum. Il s'agissait de James Baker, ancien secrétaire des États-Unis. Il décrivait les schémas pour le décompte des voix, la façon dont les anciens sélectionneraient les tribus qui voteraient. Tout semblait à peu près réglé. 40 ans plus tard, rien n'a bougé. La question n'est pas facile pour les Marocains.

L'administration américaine de Donald Trump (lorsqu'il était pour la première fois à la Maison Blanche) a tout simplement décrété que le Sahara occidental était marocain. Aujourd'hui, nous avons le Groenland et le canal de Panama. Bien entendu, aborder ces questions de manière unilatérale ne fait que semer une tempête qui ne manquera pas éclater à nouveau au bout d'un certain temps.

Nous devons rechercher des accords universellement acceptables. Nous savons à quel point c'est important pour le Maroc. Nous nous efforcerons de lui apporter toute notre assistance possible. Toutefois, la question ne peut être résolue que sur la base d'un accord mutuel et non en imposant quelque chose à l'une des parties.

Source : https://mid.ru/fr/foreign_policy/news/1991476/

samedi 29 juin 2024

Livre "Notre vision pour la Libération" des Palestiniens s'expriment,

  •  "Notre vision  pour la Libération", des Palestiniens s'expriment

     par La Guillotine  les éditions qui tranchent

    Alors que Gaza est sous les bombes, avez-vous entendu beaucoup de Palestiniens s'exprimer ? Ce livre permet d'entendre une autre vision.

    Les éditions La Guillotine vont publier la traduction du livre dirigé par Ramzy Baroud et Ilan Pappé : 

    Notre vision de la Libération, des leaders et des intellectuels palestiniens s’expriment. Publié en 2022 aux éditions canadiennes Clarity Press.

    NOTRE VISION POUR LA LIBERATION vise à remettre en question les récits entremêlés qui ont conduit à l'impasse actuelle : le discours politique pro-israélien américain, le discours colonial israélien, le discours arabe de la prétendue normalisation et le discours défunt des factions palestiniennes. Aucun ne promeut la justice, aucun n'a apporté de solution, aucun n'est de bon augure pour l'une ou l'autre des parties concernées.Éducateurs, responsables communautaires, chefs spirituels, artistes, historiens, militants des droits humains, prisonniers politiques, ces Palestiniens s'appuient sur leurs expériences personnelles pour aborder ce qui a été fait et ce qui doit être réalisé à l'avenir, d'une manière qui reflète non seulement les aspirations des Palestiniens, mais aussi leur vision de ce qui est possible.

    Une équipe de traducteurs et de correcteurs bénévoles a été montée grâce à l'appui de Chroniques de Palestine. version française du site internet PalestineChronical.com

    Afin de faciliter sa sortie, nous faisons appel à vous pour financer l'impression de cet ouvrage qui compte 30 contributions dans près de 450 pages.

    La sortie est prévue pour juin ou juillet 2024.

    « C'est un livre fascinant, un grand livre. » - ROGER WATERS, membre fondateur de Pink Floyd.

    « Ces visions émouvantes d'une Palestine décolonisée, démocratique et libre résonneront partout où les aspirations collectives à la liberté ont survécu. Les intellectuels, les militants et les artistes palestiniens sont un phare à la fois pour l'avenir de la Palestine et pour le destin de notre planète. » - ANGELA DAVIS

    « Lisez ce livre et vous serez renforcé et inspiré. Il sonne le glas du fantasme sioniste et de la domination impérialiste. Chaque page respire le parfum de la liberté qui arrivera plus tôt qu'on ne le pense. » - RONNIE KASRILS, icône sud-africaine de la lutte contre l'apartheid

    « Ce livre mérite un accueil chaleureux. Il célèbre les réalisations des Palestiniens et la riche diversité de leur culture. Il est clair que leur esprit de résistance est bien vivant. »- KEN LOACH, cinéaste britannique

    Description des postes de dépenses

    Frais pour la première impression : 2000 €

    Bénéficiaires finaux de la collecte

    Les fonds seront employés uniquement pour imprimer les premières centaines du livre.

    Porteurs du projet

    Association La Guillotine, les éditions qui tranchent

    Localisation du projet

    France

    Achat d'un livre, de plusieurs livres

    Envoi d'un livre à votre domicile, frais de port à notre charge.

    20€

    Achat de 2 livres

    Envoi de deux livres à votre domicile. Frais d'envoi à notre charge.

    39€

    Achat de 3 livres

    Envoi de 3 livres à votre domicile. Frais d'envoi à notre charge.

    55€

    Achat de 5 livres

    Envoi de 4livres, frais d'envoi à notre charge.

    75€

    Don à l'association La Guillotine, les éditions qui tranchent - À partir de 1€

    Montant à payer :
    0 €

    HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l'organisme La Guillotine les éditions qui tranchent . Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

    1 968 € collectés
    98 %
    Objectif : 2 000 € Contribuer au projet
    Fin dans 1 jour
    55 contributeurs

    Partager la collecte

  • Livre "Notre vision pour la Libération" des Palestiniens s'expriment

    par La Guillotine les éditions qui tranchent

    Financé à 98% - 1 968€ / 2 000€
    Contribuer au projet

    Plateforme de paiement 100% sécurisée

    Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

    VISA MasterCard Carte Bleue PCI-DSS
    HelloAsso ?

    HelloAsso est une entreprise solidaire d'utilité sociale. Nous fournissons nos technologies de paiement gratuitement, sans frais ni commissions, à plus de 200 000 associations françaises. Les contributions volontaires que nous laissent les internautes sont notre unique source de revenus. Merci pour votre soutien !

    En savoir plus

    Alternatif

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire