Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes

Le Maroc devient le premier fournisseur agricole de l’Espagne
Les importations espagnoles de fruits et légumes marocains ont augmenté de 24 % en volume et 23 % en valeur au cours du premier trimestre 2025 par rapport à la même période de l’année précédente, selon les données actualisées de l’Association des producteurs et exportateurs de fruits, légumes, fleurs et plantes vivantes en Espagne (FEPEX). Le Maroc est devenu le premier fournisseur de fruits et légumes de l’Espagne, avec un volume de 188 076 tonnes, pour une valeur de 481 millions d’euros au cours de la période. Dans l’ensemble, les importations espagnoles de fruits et légumes frais ont atteint 1 100 000 tonnes à fin mars 2025 pour un total de 1,442 milliard d’euros, ce qui représente une hausse de 8 % en volume et 15 % en valeur. Selon la FEPEX, les importations espagnoles de fruits et légumes marocains ont augmenté de plus de 20 % au premier trimestre de cette année par rapport à la même période de 2021, pour une valeur qui s’est établie à 481 millions d’euros contre 311 millions d’euros en 2021, soit une progression d’environ 54 %. La tomate est le principal produit agricole importé par l’Espagne depuis le Maroc. Au cours de la période, 32 313 tonnes de tomates marocaines ont été importées contre 24 118 tonnes en 2024, soit une hausse de 34 %. En termes de valeur, ces exportations marocaines ont atteint plus de 52 millions d’euros, ce qui représente une augmentation de plus de 57 %. En deuxième position, on retrouve le poivron, avec plus de 32 000 tonnes importées depuis le Maroc, pour une valeur de plus de 42 millions d’euros, soit une hausse de 4 %, malgré une baisse de 2 % du volume par rapport au premier trimestre de l’année dernière. Viennent ensuite les haricots verts, avec plus de 19 000 tonnes, pour une valeur de 42 millions d’euros, malgré une baisse de 17 % et 12 % en termes de volume et de valeur.

mardi 28 mars 2017

Témoignage du prisonnier politique Abdallahi Lakhfaouni

D'après le compte-rendu de l’Équipe Média Sahara
   Selon le correspondant de Équipe Media, qui se trouve en direct de la salle du tribunal de Salé, royaume du Maroc. Le prisonnier politique Abdallahi Lakhfaouni crie :"vive la lutte du peuple sahraoui"et remercie le mouvement de solidarité qu'il y a dans le monde en soutien aux prisonniers politiques de gdim gdiem, et  au peuple sahraoui, contre l'oppression qu'il vit depuis 1975. Il salue également la défense et les observateurs internationaux présents et fait parvenir ses salutations à tous les sahraouis qui sont venus les soutenir.
L'accusé a poursuivi, condamnant les crimes commis par l'occupant marocain dans le camp de gdim gdiem et a montré sa solidarité avec les victimes des deux peuples, aussi bien le peuple marocain que le peuple sahraoui. Je précise que la cour de cassation, leur interdisait de se défendre et que ce procès viole le droit des prisonniers politiques, parce qu'ils ont été arrêtés à Laayoune, et ils doivent être jugés là-bas.
L'attaque du camp a eu lieu en même temps que se faisaient  la série de négociations entre le Front Polisario et le royaume du Maroc.
Abdallahi a subi des tortures sauvages pendant cinq jours après son arrestation. Le jour du démantèlement il était endormi et réveillé quand l'attaque du camp fut déclenchée par l'occupant marocain ; il a  vu à ce moment que des femmes et des enfants s'évanouirent. À ce moment-là, l'accusé demanda au juge " Comment, si ce n'est de la propagande marocaine..... comment pouvez-vous sortir rapidement les gens du lieu, s'il y avait 30.000 personnes. Comme vous pouvez sortir cette quantité de gens tous en même temps ? "Après les tortures, il a demandé des soins médicaux.  Il assure que les procès-verbaux sont manipulés par l’État marocain, qu'il a été obligé de signer sous la torture et les menaces. " Le Maroc est responsable des meurtres. Lors de mon arrestation, j'ai été jeté depuis le premier étage de la maison où j'ai été arrêté ". Lakhfaouni, ajoute en outre une salutation au peuple marocain,  " nous sommes unis par  la langue arabe, la culture et l'Islam, mais le régime marocain a choisi d'envahir le Sahara Occidental et d'opprimer." Il a nié les accusations, l’État marocain n'a pu montrer aucune preuve contre les accusés. Il a fait savoir qu'il est allé au camp le 10 octobre, pour fuir l'oppression et la marginalisation qu'ils vivent au quotidien. C'était un camp très organisé, civilisé qui a montré l'union du peuple sahraoui. Mais le 8 novembre 2010, est venue l'attaque violente de l'armée d'occupation marocaine. "L' État marocain, selon notre avis essaie de cacher les crimes envers les deux peuples et la manipulation de l' opinion publique, pour gagner des points dans la politique, en plus de la violations des droits des deux peuples". Au final je déclare : "vive le Front Polisario, vive la République Sahraouie et vive le peuple sahraoui".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire