Antidote a fêté ses cinq ans !

Uitgeverij Antidote vierde zijn vijfde verjaardag ! (avec reportage photos par Eric Hulsens)

Le tumultueux destin de Krimo, de Moustapha Ghezaoui, dernier paru, en avril 2018, est le quinzième livre édité par Antidote (http://www.antidote-publishers.be/). 
 A cette occasion et pour fêter le cinquième anniversaire d’Antidote entre ami(e)s nous avons organisé un goûter le dimanche 29 avril à l’Espace citoyen à Bruxelles.
Fondée en 2013 par Luk Vervaet, Eric Hulsens, Daniel Wagner et Nicolas Ingargiola, Antidote est une maison d’édition indépendante, qui soutient les actions progressistes et donne la voix à ceux et celles que l’on n’entend pas dans les médias traditionnels et politiques. Antidote publie aussi des essais critiques et dissidents.
Au cours de ses cinq premières années d’existence, une petite équipe d’écrivain(e)s a donné vie à Antidote : Souad Fila, Marie-Jo Fressard, Fatima Kaddour, Samira Laakel, Ernesto Moreno, Farida Aarrass, Manu Scordia, Eric Hulsens, Luk Vervaet, Moustapha Ghezaoui. Avec ce goûter amical, nous avons voulu les remercier pour leur confiance. C’était aussi l’occasion pour remercier tous ceux et celles qui nous ont aidés et soutenus par leurs préfaces aux livres, critiques, avis ou par leur travail de correction, traduction ou rédaction finale.
Cette année, nous prévoyons la publication des textes de Jadran Gul Pari, D’un exil à l’autre, Vies volées d’Afghanistan et la coédition, avec Cesal, de Femmes à l’aube, la guérilla et la participation des femmes, Guatemala 1973-1978, traduit de l’espagnol par Catherine Huwaert.
Pour construire une maison d’édition indépendante, nous avons besoin de vous : de votre participation en tant que traductrice/eur, correctrice/eur, aide à la diffusion, membre du groupe de lecture; de votre aide financière pour pouvoir éditer les voix des sans-voix.
Votre soutien est le bienvenu sur le compte d’Antidote Antidote avec mention « Soutien ».
IBAN : BE20 0004 2359 4956
BIC: BPOTBEB1XXX
Merci d’avance !

 


















(Nederlands)

(Nederlands)
Le tumultueux destin de Krimo van Moustapha Ghezaoui (zie http://www.antidote-publishers.be ) is de nieuwste en vijftiende titel van Antidote. Om die uitgave te vieren en tegelijk de vijfde verjaardag van Antidote, organiseerden we een vieruurtje onder vrienden op zondag 29 april in de Espace citoyen in Brussel.
Antidote werd in 2013 opgericht door Luk Vervaet, Eric Hulsens, Daniel Wagner en Nicolas Ingargiola. Het is een onafhankelijke uitgeverij die progressieve acties ondersteunt, plaats biedt voor kritische en dissidente essays en een stem geeft aan wie in de traditionele politieke media niet aan bod komt.
In de eerste vijf jaren van haar bestaan kreeg Antidote ziel en leven door een klein team auteurs: Souad Fila, Marie-Jo Fressard, Fatima Kaddour, Samira Laakel, Ernesto Moreno, Farida Aarrass, Manu Scordia, Eric Hulsens, Luk Vervaet, Moustapha Ghezaoui. Met dit vriendschappelijke vieruurtje wilden we hen danken voor hun vertrouwen.
Ook om al diegenen te bedanken die achter de schermen heel belangrijk werk geleverd hebben door het aanbrengen van teksten, advies, vertaling, correctie en eindredactie.
Voor dit jaar zijn de volgende publicaties geprogrammeerd: Jadran Gul Pari, D’un exil à l’autre, Vies volées d’Afghanistan en Femmes à l’aube, la guérilla et la participation des femmes, Guatemala 1973-1978 (uit het Spaans vertaald door Catherine Huwaert (een coproductie met Cesal).
Voor de uitbouw van onze onafhankelijke uitgeverij hebben we uw hulp nodig : uw medewerking via advies over manuscripten, vertaling, correctie, verspreiding… En uw financiële ondersteuning om in staat te blijven een stem te geven aan wie anders niet gehoord wordt.
U kunt ons een duwtje in de rug geven door een bedrag over te schrijven naar:
Antidote, IBAN : BE20 0004 2359 4956, BIC: BPOTBEB1XXX Met de vermelding: steun!

Hartelijk dank!