Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes


Extrait de la conférence de presse de Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie sur le bilan des activités de la diplomatie russe en 2024, Moscou, 14 janvier 2025

Question : Des scientifiques de Saint-Pétersbourg ont demandé à poser une question sur les relations russo-marocaines. Le Maroc se considère comme la porte d'entrée de l'Afrique. Nous aimerions connaître votre point de vue sur le problème des relations russo-marocaines.

Sergueï Lavrov : Pour ce qui est du Maroc, c'est un pays ami. En décembre 2023, nous avons tenu une réunion régulière du Forum russo-arabe pour la coopération au Maroc. Nous étions dans la ville de Marrakech. Tout était parfaitement organisé. Nous avons eu une réception avec le premier ministre. Nous avons de bons projets. Nous aidons les Marocains à résoudre les problèmes qui relèvent de la compétence du ministère des Affaires étrangères. Je fais avant tout référence au problème du Sahara occidental. Ici, nous devons être guidés par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Le thème de l'autodétermination des peuples a été soulevé à plusieurs reprises aujourd'hui. Il y a très longtemps, environ 40 ans, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé que le problème de l'appartenance du Sahara occidental devait être résolu par l'autodétermination du peuple sahraoui. Je travaillais encore à New York à cette époque. Il y avait un représentant spécial du Secrétaire général pour l'organisation du référendum. Il s'agissait de James Baker, ancien secrétaire des États-Unis. Il décrivait les schémas pour le décompte des voix, la façon dont les anciens sélectionneraient les tribus qui voteraient. Tout semblait à peu près réglé. 40 ans plus tard, rien n'a bougé. La question n'est pas facile pour les Marocains.

L'administration américaine de Donald Trump (lorsqu'il était pour la première fois à la Maison Blanche) a tout simplement décrété que le Sahara occidental était marocain. Aujourd'hui, nous avons le Groenland et le canal de Panama. Bien entendu, aborder ces questions de manière unilatérale ne fait que semer une tempête qui ne manquera pas éclater à nouveau au bout d'un certain temps.

Nous devons rechercher des accords universellement acceptables. Nous savons à quel point c'est important pour le Maroc. Nous nous efforcerons de lui apporter toute notre assistance possible. Toutefois, la question ne peut être résolue que sur la base d'un accord mutuel et non en imposant quelque chose à l'une des parties.

Source : https://mid.ru/fr/foreign_policy/news/1991476/

mercredi 11 juillet 2018

Le PE soutient l'autodétermination - scission sur l’arrêt de la CJUE





parliament_610.jpg

Comme l'a révélé le vote sur le rapport du Parlement Européen sur l'Assemblée générale des Nations unies, les députés sont divisés sur l'inclusion d'une référence à la Cour de justice de l'UE en ce qui concerne le Sahara Occidental.
Mis à jour le: 06.07 - 2018

Hier, 5 juillet 2018, les membres du Parlement Européen ont voté en séance plénière sur le rapport annuel de l'institution exposant ses priorités pour la prochaine Assemblée générale des Nations Unies. Le rapport couvre un large éventail de sujets, des droits de l'homme au développement à la réforme de l'ONU.
Le rapport, rédigé par le rapporteur S & D Eugen Freund, avait déjà été adopté par la commission des affaires étrangères du Parlement (AFET) et comprenait à l'époque un amendement sur le Sahara Occidental présenté par les Verts. Le paragraphe sur le Sahara Occidental propose trois éléments :

1. agir sur la base des décisions de la Cour de justice de l'Union européenne sur le Sahara occidental;


2. soutenir les efforts de l'ONU pour parvenir à un règlement juste et durable du conflit du Sahara Occidental, sur la base du droit à l'autodétermination du peuple sahraoui et conformément aux résolutions pertinentes de l'ONU;


3. faire en sorte que la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) soit dotée d'un mandat relatif aux droits de l'homme, conformément à toutes les autres missions de maintien de la paix des Nations Unies.


Le paragraphe ayant survécu au vote en AFET avait déclenché un lourd contre-lobby de la part de la diplomatie marocaine, qui ne peut accepter un tel langage sur le Sahara Occidental.

En conséquence, deux des trois phrases citées ci-dessus ont été rejetées lors de la session plénière du Parlement.

Étonnamment, la phrase concernant le respect des décisions de la Cour de justice de l'UE sur le Sahara occidental a été rejetée par une étroite majorité de trois voix. La phrase demandant que la MINURSO soit dotée d'un mandat relatif aux droits de l'homme, comme toutes les autres missions de maintien de la paix de l'ONU, a été rejetée de 40 voix (267 pour, 304 contre, 36 abstentions).

En revanche, la phrase appelant à soutenir les efforts de l'ONU pour parvenir à un règlement juste et durable du conflit du Sahara Occidental sur la base du droit à l'autodétermination du peuple sahraoui a obtenu une infime majorité de deux voix.

Notez que l'avocat général de la Cour de justice de l'UE a déclaré dans son avis consultatif sur les pêches de l'UE au Sahara Occidental le 10 janvier 2018 que "le droit à l'autodétermination fait partie des "droits de l'homme"".

Un vote nominatif sur la phrase appelant à l'extension du mandat de la MINURSO à la surveillance des droits de l'homme révèle la manière dont les députés ont voté sur cette phrase particulière. Plusieurs choses ressortent.

Le deuxième groupe politique du Parlement, les sociaux-démocrates (S & D), a massivement soutenu un mandat de surveillance des droits de l'homme pour la MINURSO (128 pour et 20 contre, dont M. Gilles Pargneaux, président du Groupe informel d'amitié avec le Maroc).

Les groupes GUE / NGL et Verts / ALE ont tous voté en faveur, tout comme le mouvement italien 5 étoiles - Movimento 5 Stelle.

À l'opposé, les chrétiens démocrates (PPE) ont voté contre un mandat sur les droits humains, à l'exception notable de l'ancien ministre des Affaires étrangères de la Slovaquie, Eduard Kukan, et du suédois Christopher Fjellner. L'extrême droite et d'autres eurodéputés extrémistes ont également voté contre la référence de l'ONU.

Le groupe libéral (ADLE) a semblé profondément divisé, le rapporteur permanent de la commission du commerce international du PE sur le commerce avec le Maroc, Mme Patricia Lalonde, s'est abstenue. Le président du groupe ADLE et l'ancien premier ministre belge, Guy Verhofstadt, a lui voté en faveur d'un mandat en matière de droits de l'homme.

Le plus étonnant était l'abstention du président de la sous-commission des droits de l'homme du Parlement européen, M. Antonio Panzeri, qui a voté contre un mandat relatif aux droits de l'homme à la mission de l'ONU, comme son prédécesseur, Mme Elena Valenciano.

"Clairement, à leur avis, les droits de l'homme sont universels, sauf au Sahara Occidental, et nous serions intéressés d'entendre leur explication de ce vote s'ils étaient questionnés par des ONG de défense des droits de l'homme comme Amnesty International, Human Rights Watch et EuroMed Rights qui demande régulièrement que la MINURSO ait un mandat en matière de droits de l'homme", a déclaré Sara Eyckmans de Western Sahara Resource Watch.


Puisque vous êtes là ...
Le travail de WSRW est lu et utilisé plus que jamais, et notre situation financière est difficile. Notre travail prend du temps, du dévouement et de la rigueur. Nous le faisons parce que nous croyons que c'est important - et nous espérons que vous participerez aussi. Vous qui lisez notre site ou nous aimez sur Facebook, si vous contribuez à notre travail - par 3, 5, 27€ ... ce que vous pouvez - l'avenir de WSRW sera beaucoup plus sûr. Ici vous pouvez faire un don à WSRW en moins d'une minute..

  
  

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire