Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes


Extrait de la conférence de presse de Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie sur le bilan des activités de la diplomatie russe en 2024, Moscou, 14 janvier 2025

Question : Des scientifiques de Saint-Pétersbourg ont demandé à poser une question sur les relations russo-marocaines. Le Maroc se considère comme la porte d'entrée de l'Afrique. Nous aimerions connaître votre point de vue sur le problème des relations russo-marocaines.

Sergueï Lavrov : Pour ce qui est du Maroc, c'est un pays ami. En décembre 2023, nous avons tenu une réunion régulière du Forum russo-arabe pour la coopération au Maroc. Nous étions dans la ville de Marrakech. Tout était parfaitement organisé. Nous avons eu une réception avec le premier ministre. Nous avons de bons projets. Nous aidons les Marocains à résoudre les problèmes qui relèvent de la compétence du ministère des Affaires étrangères. Je fais avant tout référence au problème du Sahara occidental. Ici, nous devons être guidés par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Le thème de l'autodétermination des peuples a été soulevé à plusieurs reprises aujourd'hui. Il y a très longtemps, environ 40 ans, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé que le problème de l'appartenance du Sahara occidental devait être résolu par l'autodétermination du peuple sahraoui. Je travaillais encore à New York à cette époque. Il y avait un représentant spécial du Secrétaire général pour l'organisation du référendum. Il s'agissait de James Baker, ancien secrétaire des États-Unis. Il décrivait les schémas pour le décompte des voix, la façon dont les anciens sélectionneraient les tribus qui voteraient. Tout semblait à peu près réglé. 40 ans plus tard, rien n'a bougé. La question n'est pas facile pour les Marocains.

L'administration américaine de Donald Trump (lorsqu'il était pour la première fois à la Maison Blanche) a tout simplement décrété que le Sahara occidental était marocain. Aujourd'hui, nous avons le Groenland et le canal de Panama. Bien entendu, aborder ces questions de manière unilatérale ne fait que semer une tempête qui ne manquera pas éclater à nouveau au bout d'un certain temps.

Nous devons rechercher des accords universellement acceptables. Nous savons à quel point c'est important pour le Maroc. Nous nous efforcerons de lui apporter toute notre assistance possible. Toutefois, la question ne peut être résolue que sur la base d'un accord mutuel et non en imposant quelque chose à l'une des parties.

Source : https://mid.ru/fr/foreign_policy/news/1991476/

mercredi 19 décembre 2018

La princesse Astrid et 400 investisseurs belges au Maroc !!!

Par Salah Elayoubi

L’image contient peut-être : 11 personnes, personnes souriantes, intérieur
L’image contient peut-être : 14 personnes, personnes assises et mariageL’image contient peut-être : une personne ou plus et personnes assises

L’image contient peut-être : une personne ou plus et personnes assises

Le régime marocain honni ou en tout cas son décideur et ses comparses avaient décidé d’inviter quatre cents investisseurs belges afin de leur vendre le pays comme une aubaine pour y investir. On avait soigneusement balayé les problèmes endémiques de corruption généralisée, d’escroqueries innombrables, de bonimenteurs, de répression des libertés. On avait soigneusement mis tout cela sous le tapis.
Parmi les invités la princesse Astrid comme investisseur. Car il faut le dire, chez ces gens-là tout est vrai, sans fioriture et sans baise-paluches.
Je n’ai pas besoin de vous narrer par le détail, les conditions de l’invitation: Vols gratuits, accueil VIP, hôtel 5 étoiles, avec tagines, couscous, briouates et loufiats en saroual, gants et babouches blancs.
Alors que l’on pensait nos aminches du plat pays bordés pour le reste du séjour, l’un d’entre eux, s’est pris de l’idée de visiter la ville de Casablanca himself. Il n’a pas eu à aller bien loin avant de tomber sur le vrai Maroc, pas celui des papiers bristols et des lambris, mais le véritable, le seul, le vrai, celui des pissotières à ciel ouvert, des harceleurs, des décharges sauvages à tous les coins de rues, des mendiants, des clochards, des sdf.... tout cela à un jet de pierre de l’hôtel.
Le lendemain, notre ami a conté sa visite au Maroc profond et devinez la suite. Le ministre a appelé le Wali qui a appelé le gouverneur qui a appelé le maire qui a appelé.......vous l’aurez compris, en un tournemain, on a organisé la déportation sine die des clochards, des sdf et nettoyé au karcher, trottoirs en question et autres murs souillés, selon la version officielle du Makhzen honni, par les fans d’un club de football !

L’histoire nous dira si l’odeur de la pisse et la vision d’un Maroc du moyen-âge aura eu raison des velléités de nos invités. Oui car j’oubliais, les 400 belges et poussière étaient les invités du peuple marocain tous frais payés. Et si on s’amusait à calculer le coût de cette gâterie et ses retombées sur notre économie ?
Je vous laisse faire !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire