Vu d'Espagne. Le roi du Maroc, Mohamed VI, suit les traces de la dictature de son père, Hassan II, notamment dans le Rif. Les déclarations des prisonniers politiques rifains ont démontré la fausseté d'un État gouverné par des criminels.
Dès
la première minute après leur arrestation, les prisonniers ont subi
toutes sortes de tortures physiques, des coups avec des objets
métalliques, des insultes et des humiliations. Certains ont été
déshabillés de force sous la menace de les violer avec une bouteille en
verre pour obtenir de faux témoignages contre leurs compagnons. On est
arrivé à montrer à un prisonnier la photo de sa fille mineure lui
annonçant qu'elle allait être violée avec son épouse s'il refusait de
signer les fausses déclarations élaborées par des agents policiers.
Après avoir entendu les premiers cas de torture, le roi du Maroc a ordonné d'enquêter sur ces cas. Les Rifains du Hirak, comme les défenseurs des droits de l'homme, nous avons compris que les ordres du roi d'enquêter sur la torture systématique n'étaient que de faux messages destinés à la consommation médiatique: du milieu familial des détenus et de leurs avocats nous avons entendu que la torture continue, tout comme se poursuit l'impunité des tortionnaires.
Nasser Zafzafi, le visage visible du Hirak, est incarcéré depuis plus de 2 ans dans le module d'isolement; une cellule minuscule, sans contact avec personne sauf avec son père, qui peut voir que deux heures par mercredi.
Nasser prend onze comprimés par jour pour lutter contre la douleur, les affections causées par l'humidité constante et pour faire face aux conditions de la cellule/toilette dans laquelle il est incarcéré, où il dort, mange et défèque.
Au Maroc, les allégations de torture ne font pas l'objet d'une enquête, car nous savons tous ce qui se passera si vous dénoncez: menaces et attaques contre votre vie, comme ce fut le cas pour Zakaria Moumni. Ou encore Wafa Charaf, une jeune militante pro-droits de l'homme, qui rentrait d'un rassemblement avec les femmes qui protestaient contre les bas salaires d'une entreprise étrangère installée à Tanger, et après avoir rapporté que la police l'avait arrêtée dans une ruelle, la battant et l'injuriant, elle a été condamnée à deux ans de prison, accusée d'avoir présenté une "fausse dénonciation".
De nombreux prisonniers politiques rifains ont été filmés à moitié nus dans le département de la police après avoir été arrêtés. Après sa libération, la jeune chanteuse Silya Ziani a déclaré qu'elle avait également été enregistrée à moitié nue. La seule vidéo publiée de ces enregistrements, qui sont illégaux, correspond au leader, Nasser Zafzafi, où il est vu sous les effets de la drogue, percevant clairement des marques de coups dans les yeux.
Il n'y a pas d'enquête avec garanties dans le royaume de Mohamed VI. Ni sur les enregistrements, ni sur les allégations de torture. Rien. Au cours du procès, un des prisonniers a déclaré que la police secrète lui avait avoué avoir envoyé des mercenaires incendier un bâtiment de la police à Imzouren, dans la province d'Al-Hoceima, et justifier ainsi la répression et les arrestations, sachant qu'un grand nombre de détenus sont condamnés pour avoir brûlé ce bâtiment avec des peines allant jusqu'à 20 ans de prison.
Avec tout ce qui se passe dans le pays voisin, dont la stabilité profiterait aux deux pays, nous voyons que l’Espagne, acteur clé dans le conflit, non seulement ne fait pas son travail politique, mais propage la propagande de la dictature marocaine. Nous avons tous entendu le secrétaire d'État espagnol aux Affaires étrangères, Ildefonso Castro, donnant un coup de pouce à la gestion marocaine dans le Rif et minimisant la répression brutale subie par ses habitants. Il semble que ce représentant de l'État espagnol développe son travail dans le cabinet du roi Mohamed VI et non dans le gouvernement d'un pays européen qui doit respecter et défendre les droits de l'homme.
Après le débarquement d'Al-Hoceima en 1925, l'Espagne n'a pas occupé le Rif. L’Espagne a occupé la République du Rif, emprisonnant à bord d’un navire de l’armée française Abd-el-Krim El Khattabi, le président de cette république. En 1956, lorsqu'ils ont décidé de quitter ce territoire, ils ont confié la République du Rif à une autre autorité et à un autre système, à un autre pays: le Maroc. N'oublions pas que les manifestants actuellement en détention ont réclamé la création d'un hôpital oncologique en raison des bombardements d'armes chimiques interdites - phosgène, diphosgène, chloropicrine et gaz moutarde - que les avions espagnols ont lancés en 1925 contre la population et les sources d'eau de la région, principale cause du taux élevé de cancer dont souffre la population des cinq provinces du Rif.
Le grief commis par l’Espagne avec le Rif est très grave; La République du Rif était dirigée par un président, avait une Constitution, un gouvernement et un drapeau. L’Espagne, en plus de tuer et de voler sur tout le territoire du Rif, n’a pas rendu le pouvoir du pays à son peuple lorsqu’elle a pris la décision de le quitter, mais a donné la République du Rif à un pouvoir monarchique et étrangère. Ainsi, l'Espagne a également collaboré à l'élimination des identités des personnes, de leur langue et de leur culture.
L’Espagne doit assumer ses responsabilités morales, historiques et politiques dans le Rif, contrairement à ce qu’elle fait actuellement: fournir aux autorités de la dictature de Mohamed VI les noms des militants rifains vivant dans notre pays.
L’Espagne doit protéger les Rifains qui fuient les arrestations arbitraires quand ils arrivent à ses côtes, elle doit leur accorder une protection internationale et un asile politique. Les problèmes découlant de l'immigration, du terrorisme et du trafic de drogue ne seront pas résolus en appuyant la dictature alaouite. Pour éradiquer ces menaces permanentes, l’Espagne et l’Europe doivent œuvrer pour que la dictature de Mohamed VI disparaisse. Tout en continuant à soutenir un pouvoir criminel, il continuera à faire chanter ces pays en échange de leur collaboration avec le silence médiatique et international. Alors que l'Espagne et l'Europe regardent ailleurs, Mohamed VI continuera d'assassiner les Rifains.
Par R. Boukhzer
Lire l'article en espagnol
Après avoir entendu les premiers cas de torture, le roi du Maroc a ordonné d'enquêter sur ces cas. Les Rifains du Hirak, comme les défenseurs des droits de l'homme, nous avons compris que les ordres du roi d'enquêter sur la torture systématique n'étaient que de faux messages destinés à la consommation médiatique: du milieu familial des détenus et de leurs avocats nous avons entendu que la torture continue, tout comme se poursuit l'impunité des tortionnaires.
Nasser Zafzafi, le visage visible du Hirak, est incarcéré depuis plus de 2 ans dans le module d'isolement; une cellule minuscule, sans contact avec personne sauf avec son père, qui peut voir que deux heures par mercredi.
Nasser prend onze comprimés par jour pour lutter contre la douleur, les affections causées par l'humidité constante et pour faire face aux conditions de la cellule/toilette dans laquelle il est incarcéré, où il dort, mange et défèque.
Au Maroc, les allégations de torture ne font pas l'objet d'une enquête, car nous savons tous ce qui se passera si vous dénoncez: menaces et attaques contre votre vie, comme ce fut le cas pour Zakaria Moumni. Ou encore Wafa Charaf, une jeune militante pro-droits de l'homme, qui rentrait d'un rassemblement avec les femmes qui protestaient contre les bas salaires d'une entreprise étrangère installée à Tanger, et après avoir rapporté que la police l'avait arrêtée dans une ruelle, la battant et l'injuriant, elle a été condamnée à deux ans de prison, accusée d'avoir présenté une "fausse dénonciation".
De nombreux prisonniers politiques rifains ont été filmés à moitié nus dans le département de la police après avoir été arrêtés. Après sa libération, la jeune chanteuse Silya Ziani a déclaré qu'elle avait également été enregistrée à moitié nue. La seule vidéo publiée de ces enregistrements, qui sont illégaux, correspond au leader, Nasser Zafzafi, où il est vu sous les effets de la drogue, percevant clairement des marques de coups dans les yeux.
Il n'y a pas d'enquête avec garanties dans le royaume de Mohamed VI. Ni sur les enregistrements, ni sur les allégations de torture. Rien. Au cours du procès, un des prisonniers a déclaré que la police secrète lui avait avoué avoir envoyé des mercenaires incendier un bâtiment de la police à Imzouren, dans la province d'Al-Hoceima, et justifier ainsi la répression et les arrestations, sachant qu'un grand nombre de détenus sont condamnés pour avoir brûlé ce bâtiment avec des peines allant jusqu'à 20 ans de prison.
Avec tout ce qui se passe dans le pays voisin, dont la stabilité profiterait aux deux pays, nous voyons que l’Espagne, acteur clé dans le conflit, non seulement ne fait pas son travail politique, mais propage la propagande de la dictature marocaine. Nous avons tous entendu le secrétaire d'État espagnol aux Affaires étrangères, Ildefonso Castro, donnant un coup de pouce à la gestion marocaine dans le Rif et minimisant la répression brutale subie par ses habitants. Il semble que ce représentant de l'État espagnol développe son travail dans le cabinet du roi Mohamed VI et non dans le gouvernement d'un pays européen qui doit respecter et défendre les droits de l'homme.
Après le débarquement d'Al-Hoceima en 1925, l'Espagne n'a pas occupé le Rif. L’Espagne a occupé la République du Rif, emprisonnant à bord d’un navire de l’armée française Abd-el-Krim El Khattabi, le président de cette république. En 1956, lorsqu'ils ont décidé de quitter ce territoire, ils ont confié la République du Rif à une autre autorité et à un autre système, à un autre pays: le Maroc. N'oublions pas que les manifestants actuellement en détention ont réclamé la création d'un hôpital oncologique en raison des bombardements d'armes chimiques interdites - phosgène, diphosgène, chloropicrine et gaz moutarde - que les avions espagnols ont lancés en 1925 contre la population et les sources d'eau de la région, principale cause du taux élevé de cancer dont souffre la population des cinq provinces du Rif.
Le grief commis par l’Espagne avec le Rif est très grave; La République du Rif était dirigée par un président, avait une Constitution, un gouvernement et un drapeau. L’Espagne, en plus de tuer et de voler sur tout le territoire du Rif, n’a pas rendu le pouvoir du pays à son peuple lorsqu’elle a pris la décision de le quitter, mais a donné la République du Rif à un pouvoir monarchique et étrangère. Ainsi, l'Espagne a également collaboré à l'élimination des identités des personnes, de leur langue et de leur culture.
L’Espagne doit assumer ses responsabilités morales, historiques et politiques dans le Rif, contrairement à ce qu’elle fait actuellement: fournir aux autorités de la dictature de Mohamed VI les noms des militants rifains vivant dans notre pays.
L’Espagne doit protéger les Rifains qui fuient les arrestations arbitraires quand ils arrivent à ses côtes, elle doit leur accorder une protection internationale et un asile politique. Les problèmes découlant de l'immigration, du terrorisme et du trafic de drogue ne seront pas résolus en appuyant la dictature alaouite. Pour éradiquer ces menaces permanentes, l’Espagne et l’Europe doivent œuvrer pour que la dictature de Mohamed VI disparaisse. Tout en continuant à soutenir un pouvoir criminel, il continuera à faire chanter ces pays en échange de leur collaboration avec le silence médiatique et international. Alors que l'Espagne et l'Europe regardent ailleurs, Mohamed VI continuera d'assassiner les Rifains.
Par R. Boukhzer
Lire l'article en espagnol
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire