Translate Traduire Traducir ترجمة


Télégrammes

Flambée des prix
La députée Loubna Saïdi a interpellé le ministre de l'Agriculture concernant la flambée persistante des prix de la viande ovine, malgré la baisse officielle des tarifs suite à la décision d’annuler la célébration de Aïd Al-Adha. Elle dénonce les pratiques spéculatives de certains intermédiaires qui achètent le bétail à bas prix pour le revendre au tarif habituel. Cette situation met en péril le cheptel national et le pouvoir d'achat des Marocains, alors que le secteur souffre déjà de la sécheresse et du coût élevé des aliments pour bétail. Des mesures urgentes sont exigées pour réguler le marché et protéger éleveurs et consommateurs contre ces dérives.

lundi 2 septembre 2019

Brésil : la politique de la jungle brûlée Bolsonaro contre l'Amazonie

Marcelo Aguilar, traduit par Fausto Giudice
Brésil : la politique de la jungle brûlée
Bolsonaro contre l'Amazonie

En pleine croisade pour repousser sa frontière agricole et minière, le Brésil brûle, avec plus d'un millier d'incendies par jour. Face à la forte augmentation de la déforestation jusqu'à présent dans le cadre de son mandat, Bolsonaro a réagi en congédiant le directeur de l'agence qui avait mis en garde contre cette situation. 

Sa politique environnementale suscite des résistances même dans les rangs ruralistes {capitalistes de l’agriculture, foresterie et élevage, NdT] et rend plus difficiles les relations diplomatiques brésiliennes.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire