Translate Traduire Traducir ترجمة

jeudi 3 octobre 2019


APPEL À PARTICIPER À UN SIT-IN DE PROTESTATION CONTRE LES SENTENCES AU CAS DE LA JOURNALISTE HAJAR RAISSOUNI DEVANT LE PARLEMENT LE 2 OCTOBRE à 17H30
Appel ouvert à signature et adhésion
En présence d’un grand nombre des journalistes qui ont suivi le cas et des nombreux/euses représentants/es des mouvements des droits et féministe, la Cour de 1ère Instance de Rabat a prononcé lundi 30 septembre de dures sentences frappantes et injustes contre la journaliste Hajar Raissouni, son fiancé, son médecin et ses assistants, sentences résultants d’un procès qui n’as pas eu les conditions d’un procès juste.
Après ce procès injuste et pour exprimer l’indignation à cause des sentences prononcés pour revendiquer qu’on cesse d’utiliser la justice comme moyen de vengeance et terreur, pour matérialiser la solidarité avec Hajar en ce qui concerne le mauvais traitement qu’elle subit, qui entre dans le cadre des pratiques de tortures et d’autres coups dures et inhumains, pour revendiquer une justice indépendante qui protège les droits humains et les libertés, pour l’abolition des lois anciennes qui ont été utilisées contre Hajar et ceux qui ont été accusés avec elle et qui anéantissent le droit aux libertés individuelles garanties par le devoir de la législation internationale des droits humains.
Nous annonçons l’organisation d’un sit-in de protestation le mercredi 2 octobre 2019 à 17h30 devant le Parlement. Nous demandons: 
-        Toutes les citoyennes et tous les citoyens qui rejettent l’injustice et réclament des lois justes, une justice indépendante, la liberté de presse et le droit à la liberté d’opinion et d’expression.
-        Toutes les militantes et les militants qui appuient le droit des femmes sur leurs propres corps, qui revendiquent  l’abolition des lois rétrogrades qui anéantissent les droits et criminalisent les libertés
-        Toutes celles et tous ceux qui ont confiance dans le construction d’un état de droit et de loi, dans lequel la justice sera indépendante et protègera tous les droits et toutes les libertés.
À participer activement dans ce sit-in de protestation le mercredi 2 octobre 2019 à 17h30 devant le Parlement.

النداء باللغة الإسبانية
LLAMAMIENTO A LA PARTICIPACIÓN EN UNA CONCENTRACIÓN DE PROTESTA CONTRA LAS SENTENCIAS EN EL CASO DE LA PERIODISTA DE HAJAR RAISSOUNI, ANTE EL PARLAMENTO EL 2 DE OCTUBRE 2019 A LAS 17H30
Llamamiento abierto a firma y adhesión
En presencia de un gran número de periodistas que han seguido el caso y ante numeros@s representantes del movimiento de derechos y feminista, el Tribunal de 1ª Instancia de Rabat pronunció el lunes 30 de septiembre duras sentencias impactantes e injustas contra la periodista Hajar Raissouni, su novio, su médico y sus ayudantes, sentencias que son resultado de un juicio que careció de las condiciones de un juicio justo.
Tras este juicio injusto y para expresar la indignación por las sentencias pronunciadas, para reivindicar que se deje de usar la justicia como medio de venganza y terror, para materializar la solidaridad con Hajar en el maltrato que sufre, que se encuentra dentro de las prácticas de tortura y otros golpes duros e inhumanos, para reivindicar una justicia independiente que proteja a los derechos humanos  y las libertades, por la eliminación de las leyes pasadas que se han utilizado con Hajar y quien están acusados con ella y que aniquilan el derecho a las libertades individuales garantizadas por el deber de la legislación internacional de los derechos humanos.
Anunciamos la organización de una concentración de protesta el miércoles 2 de octubre de 2019 a las 17h30 ante el Parlamento. Instamos a:
-        Todas las ciudadanas y ciudadanos que rechazan la injusticia y piden leyes justas, una justicia independiente, la libertad de prensa y el derecho a la libertad de opinión y expresión
-        Tod@ l@s militantes que apoyan el derecho el derecho de las mujeres sobre sus propios cuerpos, que reivindican la supresión de las leyes retrógradas que aniquilan los derechos y criminalizan las libertades
-        Tod@s l@s que confían en las construcción del estado de derecho y de ley, en el que la justicia sea independiente y proteja los derechos y las libertades
A participar intensamente en esta concentración de protesta el miércoles 2 de octubre de 2019 a las 17h30 ante el Parlamento.




À Benabdeslam, Wiame, Abderrazzak, Abderrahim, mouseddad, Fouad, Abderrahim, achraf, Adil, Anne, Adel, Association, aefe, Abderrahim, Dounia, Agence, Abdeslam, Kacem, Fatima, agadir, Mohamed, Ahmed, Ahmed, Elhayj, Ahmed, Ayad, ahmed, Khadija, Aicha, Zakaria, Azeddine, Najib, Akartit, Abdelhamid, Akarim, Ali, Hassan, Khadija, Sara, AL-ABAYECHI, Amina, Amine, AMDH, anis.balafrej, aymane, Faissal, Noureddine, Appel, العربي, Omar, Omar, Press, Hind, Assal, asmaebordo, Abou, Sion, Asmaa, ATIKA, PRESIDENT, Aatifa, Athmani, Aicha, Houria, Outaleb, Outaleb, Issam, souad, Badia, Baaziz, Boualam, Achraf, Bachir, Bauke, badr, virginiagonz, PRESSE, mmo, Anissa, Yasmine, Fida, LDDF, ldevega, lddfrabat1996, Ghaoui, Rouggany, Meriem, Marie-Jo, Maria, Maria, Mariana, Marie-Aure, VERDIER, leo.mulio, Jérôme, Ali, Catherine, OUADIA, Fadwa, Fadoua, Fadoua, BDS, Naima, Abdou, BENSAID, CCRI, Mustapha, Kacem, Nada, Docteur, saida, Elboukili, Said, Fouzia, Ghassane, Ouissame, Osire, gamaleid, ghita.zerrou, zine.rita, Zermouk, Zahra, Madmad, Rachid, Sonia, FEMMES, fouadel, Josette, Labrim, Latifa, zhari, Mohamed, Naima, Oumaima, oulidate, defenders, Amman, Zerrad, Bibou, Abdelhak, sdor, Fatima, Erregragui, Soulaiman, Fatiha, Fatima, ifriquifatima, Maati, Abdellah, HAMMOUD, Naima, Hammou, Ligue, Hugo, Aziz, Chebli, sihemelmabrouk, Presse, Sihem, Massaoud, Amina, Mar, Laia, Luc, Daumas, Oubihi, Cmodh, AMFP, khalidamina, khalid, Youness, minaumt, Bouchta, hafid, Laila, Leila, Laila, sarah, Sara, salima, Salima, Sassi, Omar, Mounir, Rkia, Mohammed, Issam, issam, Benameur, asma, mrani, Qods, Montasser, Instance, Barka, Abdelmajid, Karim, Co, abdellatif, Hatim, Lamliae, Kobea, AMF, Chaoui, Souad, cdt, CDT, SNP, Riadi, Amdh

En français plus bas
en español abajo

نداء إلى المشاركة في وقفة احتجاجية
ضد الأحكام الصادرة في ملف قضية الصحافية هاجر الريسوني
 الأربعاء 2 أكتوبر 2019  على الساعة الخامسة والنصف أمام البرلمان.

بحضور عدد كبير من الصحافيات والصحافيين والمتتبعين وأمام العديد من ممثلات وممثلي الحركة الحقوقية والنسائية، نطقت المحكمة الابتدائية بالرباط في نهاية يوم الإثنين 30 شتنبر 2019، أحكاما صادمة وجائرة  ضد الصحافية هاجر الريسوني وخطيبها وطبيبها ومساعديه، أحكام نتجت عن محاكمة غابت فيها شروط المحاكمة العادلة،

على إثر هذه المحاكمة الظالمة، ومن أجل التعبير عن إدانة الأحكام الصادرة عنها، والمطالبة بالتوقف عن استعمال القضاء كوسيلة للانتقام والترهيب، وتجسيدا للتضامن مع هاجر في ما تعرضت له من سوء معاملة تدخل ضمن نطاق ممارسات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية واللاإنسانية، ومن أجل المطالبة بقضاء مستقل يحمي الحقوق والحريات، وبإلغاء القوانين البائدة التي استعملت ضد هاجر ومن معها والتي تنتهك الحق في الحريات الفردية المكفولة بموجب القانون الدولي لحقوق الانسان. 

فإننا نعلن عن تنظيم وقفة احتجاجية يوم الأربعاء 2 أكتوبر 2019 على الساعة الخامسة والنصف أمام البرلمان. وندعو :

ــ جميع المواطنات والمواطنين الرافضين للظلم والمطالبين بقوانين عادلة وقضاء مستقل وحرية الصحافة والحق في حرية الرأي التعبير،

ــ كافة المناضلات والمناضلين المساندين لحق النساء في تملك أجسادهن، والمطالبين بإلغاء القوانين المتخلفة التي تنتهك الحقوق وتجرم الحريات،

ــ كل التواقين لبناء دولة الحق والقانون، يكون فيها القضاء مستقلا وحاميا للحقوق والحريات   

إلى المشاركة المكثفة في هذه الوقفة الاحتجاجية يوم الأربعاء 2 أكتوبر 2019 على الساعة الخامسة والنصف مساء أمام البرلمان.

عن الهيآت والفعاليات التالية :

الهيآت

1.     الجمعية المغربية لحقوق الإنسان 
2.     العصبة المغربية للدفاع عن حقوق الإنسان
3.     الجمعية المغربية للنساء التقدميات
4.     جمعية الحرية الآن
5.     تنظيم المرأة بالقطاع الفلاحي والغابوي
6.     اتحاد نساء التعليم (الجامعة الوطنية للتعليم- التوجه الديمقراطي) 
7.     جمعية أطاك
8.   القطاع النسائي للنهج الديمقراطي
9.   القطاع النسائي للحزب الاشتراكي الموحد
10.               تنسيقية المسيرة العالمية للنساء بالمغرب 
11.               المركز المغربي لحقوق الإنسان
12.               الرابطة المغربية للمواطنة وحقوق الإنسان
13.               الشبكة المغربية لصحافيي الهجرات، المغرب
14.               المركز المغربي للإعلام الرقمي
15.               جمعية تنمية المرأة القروية بدار الكداري
16.               جمعية ملتقى المرأة بالريف
17.               جمعية حركة تنوير
18.               الجمعية الوطنية للدفاع عن الحقوق بالمغرب
19.               المنتدى المغربي للنساء
20.               Asamblea Feminista de Madrid
21.               رابطة حريات الإعلام والصحافة
22.               الهيئة المغربية لحقوق الإنسان
23.               القطاع النسائي الطليعي


التوقيعات الفردية 

1ـ خديجة رياضي/ 2ـ محمد الزهاري/3ـ  فؤاد عبد المومني/ 4ـ عبد الرزاق الادريسي/  5ـ المعطي منجب/ 6ـ زهرة حسني/ 7ـ امينة خالد/ 8ـ كنزة الصفريوي/ 9ـ زهرة قوبيع/ Virginia Gonzalesـ 10ـ / 11ـ مصطفى الونسافي، كاتب صحفي مقيم في قطر/ 12ـ معاد الجحري/ 13ـ الطيب مضماض/ 14ـ احمد الهايج/ 15ـ  معطي قبال/ 16ـ الشرقي لحرش/ 17ـ طه عدنان/ 18ـ عبد الله افتات/19ـ  شيماء لحسيني/ 20ـ الحسين العنايت/ 21ـ هشام العمراني / 22ـ عبد الله اموش/ 23ـ هشام اعناجي/ 24ـ عبد القادر العلمي/ 25ـ فيصل اوسار/ 26ـ عزيز لطرش/ 27ـ المصطفى المعتصم/ 28ـ محمد بودبوز/ 29ـ ربيعة البوزيدي/30ـ  ليسري التهامي/ 31ـ مختار زكزول/32ـ لطيفة البوحسيني/ 33ـ مريم بن خويا/34ـ  اغياتي أمنة/35ـ  مصطفى الحسناوي صحافي مغربي مقيم بالسويد/ 36ـ نبيل اصواب/ 37ـ يوسف ديدي/ 38ـ محمد اوهناوي/ 39ـ عبد الله لفانتسة/ 40ـ مرية العمراني/41ـ  شيماء زوي/ 42ـ ربيعة مرباح/  43ـ الحسين الادريسي/ 44ـ ادريس لشكر/ 45ـ وداع الدرقاوي/ 46ـ لطيفة بوجيدة/ 47ـ مينة بلشهب/ 48ـ نعيمة النايم/ 49ـ شفيق باحماد/50ـ  سعيد لكحل/ 51ـ العربي الحافظي/ 52ـ خديجة عناني/53ـ نسيبة الطود/54ـ زينب شاكر/ 55ـ محمد الكداري/ 56ـ سلوى بدوي/ 57ـ تريا ازعيترواي/ 58ـ عائشة جرو  / 59ـ خديجة غامري / 60ـ سعاد الشنتوف/  61ـ حميد مجدي/  62ـ عائشة التاج/ 63ـ  الحاج محمد/ 64ـ  زهرة الدغوغي  / 65ـ فرتوتي نور الدين /66ـ نفيسة  ازلالي / 67ـ نجاة الشنتوفى / 68ـ نادية فلاح / 69ـ ارحيمو حجوب / 70ـ احمد البرنوصيى/ 71ـ اسماء الوديع الأسفي / 72ـ خالد البكاري / 73ـ عمر باعزيز / 74ـ عتيقة الطعيف / 75ـ اناس خياطي/ 76ـ لمياء البوزيدي / 77ـ امينة مبارك / 78ـ عبده برادة / 79ـ فاطمة الزهراء زرموق / 80ـ سعاد براهمة  / 81ـ بهية المنبهي /82ـ  ثريا زهران / 83ـ عبد الله اسبري / 84ـ مليكة طيطان / 85ـ محيي الدين عبدالاوي صحفي من تونس/  86ـ حكيمة اللبار / 87ـ جوهرة حجاج / 88ـ مجدولين انوار / 89ـ عزيزة المكاني / 90ـ علي انوزلا / 91ـ فاتن بلامين / 92ـ عبد الصمد ايت عائشة / 93ـ نجيب اقصبي / 94ـ محمد الأزعر / 95ـ منية بلقاضي /96ـ  الصديق الاحرش / 97ـ  فاطمة المنوزي / Justa Montero ــ98ـ/Angeles Ramirez ـ 99ـ/ 100ـ  فتحية السعيدي  / 101ـ عمر بندورو /102ـ  نزهة الجعايدي /103ـ  لطيفة عدار / 104ـ نزيهة دغالي / 105ـ أمينة الشيخي / 106ـ العربي بنجلون / 107ـ نبارك أمرو / 108ـ الطيب اللعبي /  109ـ يونس بنكيران /110ـ  ثريا حسناوي / 111ـ نورة ساير / 112ـ الحسين المحت / 113ـ  طارق المقدمي/ 114ـ فوزية بوالزيتون / 115ـ  حكيمة الشرقاوي / 116ـ بلقيس بالحاج /117ـ  صبرينا ناصح / 118ـ حسناء جابر / 119ـ سليمة بلمقدم  / 120ـ َAugustias Pajero (Granada)/ 121ـ Bernabé Lopez Garcia (Madrid) / 122ـ Miguel Hermando de Larramedi / 123ـ فدوى العروسي/ 124ـ عمر بروكسي/  125ـ عمر أربيب/ 126ـ عبد الرحيم موغيل/ 127ـ علي بلغود/ 128ـ طارق المقدمي / رضوان الجيراري/ 129ـ ساجي عبد الرحمان/ 130 ـ محمد كنوش




النداء باللغة الفرنسية

ija RYADI

mer. 2 oct. 12:23 (il y a 21 heures)


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire