Translate Traduire Traducir ترجمة

 
Des centaines de sinistrés du séisme dans les provinces d’Al Haouz ont participé à une manifestation devant le Parlement, exigeant une révision du mode de répartition de l’aide royale allouée à la reconstruction des habitations détruites. Les manifestants ont exigé la création d’un comité indépendant pour traiter le dossier de soutien et garantir la transparence dans la distribution de l’aide. Les personnes touchées ont dénoncé les manipulations et les violations dans le versement de l’aide, car beaucoup d’entre elles ont été exclues des bénéfices, malgré la destruction de leurs maisons.

vendredi 20 décembre 2019

Maroc: les frères Azaitar, la nouvelle famille de Mohammed VI

https://www.moroccomail.fr/.../maroc-les-freres-azaitar-la-nouvelle-famille-de-mohammed-vi


L’étrange anniversaire de Mohamed VI (avec un « clin d’oeil » à son fils)

Le monarque a supprimé la fête de son anniversaire pour céder peu à peu la place à son fils. Il passe la plupart de son temps avec un champion d’arts martiaux et sa gente


Ignacio Cembrero, El Confidencial, 21/08/2019 


Cette année, il n’y aura pas de deuxième interruption des vacances du roi Mohamed VI du Maroc. Elles ont commencé le 1 juillet, selon la presse marocaine, mais, comme chaque année, il les a suspendues les 30 et 31 juillet pour célébrer la Fête du Trône commémorant l’anniversaire de son intronisation. Les années précédentes, il y avait une deuxième parenthèse, le 21 août – il est né en 1963- pour célébrer son anniversaire haut de gamme. C’était une fête officielle qui coïncidait avec la fête de la jeunesse.

Le 13 août le palais royal a fait la surprise en annonçant dans un communiqué qu’à partir de cette année, la cérémonie officielle ne sera plus organisée” à l’occasion de l’anniversaire. Une autre fête se tient, le 20 août, celle de la Révolution du Roi et du Peuple. À la fin du mois de juin, l’attention a déjà été attirée sur le fait que la Maison Royale demandait instamment que l’on commémore le 20e anniversaire de l’intronisation de Mohamed VI avec “normalité, sans célébration supplémentaire”, malgré l’importance de la date.

Le palais royal n’a donné aucune explication sur l’annulation, pour toujours, de la fête de l’anniversaire royal et de la réception que le monarque offrait à cette occasion normalement sur son lieu de vacances, mais parfois aussi à Rabat. Les panégyristes de la monarchie alaouite, journalistes et universitaires, ont immédiatement salué le pari de l’austérité d’un souverain sensible aux difficultés subies par une partie du peuple marocain.

“Dieu sait combien je suis attristé de voir que des citoyens marocains, ne serait-ce que 1 % de la population, continuent de vivre dans la précarité”, a assuré Mohamed VI le 30 juin en prononçant son discours du trône. Le Maroc est un pays avec de grandes inégalités sociales qui, malgré la croissance économique soutenue de ces 20 dernières années, ne se sont guère atténuées.

Au-delà du désir d’être cohérent avec son discours, le monarque alaouite a probablement d’autres motivations qui l’incitent à supprimer son anniversaire de la liste des festivités officielles. Ils n’a jamais aimé les actes protocolaires. En témoigne le nombre élevé de sommets africains ou arabes auxquels il n’a pas assisté.

Bien que très peu le disent à haute voix, certains politiciens et journalistes marocains soutiennent également qu’avec l’annulation de la fête du 21 août, Mohamed VI se retire peu à peu et prépare le terrain pour donner la relève à son fils, le prince moulay Hassan, 16 ans. Pour Ali Amar, directeur du quotidien digital Le Desk, c’est une façon de commencer la transition avec son fils en commençant par certains domaines protocolaires.

Le 30 juin, Mohamed VI a déjà surpris en déléguant à moulay Hassan l’inauguration de tanger Med II, probablement le plus grand ouvrage d’infrastructure de son règne, l’extension du port tangerin en concurrence directe avec celui d’Algésiras.

Après avoir passé des vacances avec sa mère, la princesse Lalla Salma, en juillet, dans la mer Égée, moulay Hassan et sa sœur, Lalla Khadija, 12 ans, sont passés début août avec leur père dans le nord du Maroc, où Mohamed VI se repose toujours en été. Le roi a cependant consacré le plus gros de son temps libre aux trois frères Azaitar avec lesquels il s’est lié d’amitié au printemps 2018 et qui sont devenus pour lui des amis inséparables.

Le gladiateur

Le souverain a rencontré les boxeurs Othman et Abu Bakr Azaitar, champions des arts martiaux mixtes (MMA, selon les débuts de ce sport en anglais), et Omar Azaitar, son manager et entraîneur, lorsqu’en avril de l’année dernière – un mois après l’annonce par ¡Hola ! De son divorce de Lalla Salma- sont arrivés au palais royal de Rabat pour être félicités pour l’une de leurs victoires. Originaires du Maroc, tous trois sont nés en Allemagne et ont la nationalité allemande, bien qu’ils parlent couramment l’arabe parce qu’ils ont étudié à l’école saoudienne de Cologne (könig Fahd akademie). C’est avec Abu Bakr, 33 ans, surnommé le gladiateur marocain, avec lequel Mohamed VI a, ces derniers mois, noué la relation la plus étroite.

Déjà la première année, ils ont passé l’été avec le monarque, qui leur a présenté en août à l’émir du Qatar, Tamim bin Hamad al Thani, qui a prêté son yacht ‘Al Luisal’ à Mohamed VI pour qu’il navigue quelques semaines dans le détroit. Le mois suivant, le roi a fait escale à Abou Dhabi, sur la route des Seychelles, où il les a présentés au prince héritier, Mohamed Ben Zayed, véritable homme fort des Émirats arabes unis. Puis ils sont tous allés dans ce paradis insulaire de l’océan Indien.

L’été 2018 a marqué un tournant dans la vie de Mohamed VI parce que, depuis lors, il a beaucoup moins voyagé à l’étranger – en 2017, il a passé près de la moitié de l’année hors de son pays- bien qu’il continue des hôtes étrangers. La preuve en est qu’après avoir annulé la visite d’État des Rois d’Espagne au Maroc, prévue pour janvier 2018, il a fallu treize mois, jusqu’en février 2019, pour en fixer une nouvelle date. Elle n’a duré qu’un peu plus de 24 heures et a été la plus courte des visites d’État effectuées par un monarque espagnol.

Cet été, le trio des Azaitar a également été omniprésent aux côtés du roi, mais avec plus de discrétion que l’année dernière. Ils n’ont pas été vus en public avec le monarque, même s’ils étaient au premier rang lors de l’inauguration, le 14 juillet, du ‘badis 1’, le nouveau voilier de Mohamed VI, évalué à près de 90 millions d’euros. Avec lui, ils ont traversé la côte nord du Maroc jusqu’à Alhucemas. Les frères ont également séjourné dans la résidence royale de Rincón –M’diq pour les Marocains- épicentre de l’activité royale pendant l’été.

Sur les réseaux sociaux circulent des informations sur les prétendus cadeaux luxueux que le monarque aurait faits à ses nouveaux amis, à commencer par Abu Bakr. Mais à son retour dans la patrie de ses parents, c’est Omar qui a fait la plus grosse affaire. Fin juillet, il a inauguré à Tanger la première franchise à l’étranger de la chaîne allemande ‘3H’S’, spécialisée dans les hamburgers.

La ville du détroit était remplie d’affiches montrant les boxeurs dévorer un hamburger. Une foule d’artistes marocains a assisté à l’inauguration sur la terrasse de Marina Bay, d’où l’on domine la baie tangerienne; mais peut-être la meilleure publicité pour le restaurant de fast-food a été celle qui a fait de lui le prince héritier. Son père l’y envoya déjeuner le 7 août avec ses gardes du corps, et la nouvelle se répandit rapidement.

La presse marocaine ne mentionne pas cet accaparement du monarque par les frères Azaitar, devenus pratiquement une deuxième famille de Mohamed VI. Parmi les élites marocaines, la nouvelle vie du souverain est bien connue et suscite parfois des comparaisons marquées par des préoccupations avec, par exemple, Raspoutine Novyi, le moine mystique qui exerça une énorme influence sur la tsarine Alexandra Feodorovna et, au passage, sur l’ensemble de la cour russe.

Le parallélisme semble exagéré. Raspoutine est parvenu à inspirer les décisions politiques, mais les Azaitar n’occupent que les loisirs du monarque. C’est pourquoi il ne cherche probablement plus aussi souvent à s’amuser en dehors de son royaume.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire