Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes


Extrait de la conférence de presse de Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie sur le bilan des activités de la diplomatie russe en 2024, Moscou, 14 janvier 2025

Question : Des scientifiques de Saint-Pétersbourg ont demandé à poser une question sur les relations russo-marocaines. Le Maroc se considère comme la porte d'entrée de l'Afrique. Nous aimerions connaître votre point de vue sur le problème des relations russo-marocaines.

Sergueï Lavrov : Pour ce qui est du Maroc, c'est un pays ami. En décembre 2023, nous avons tenu une réunion régulière du Forum russo-arabe pour la coopération au Maroc. Nous étions dans la ville de Marrakech. Tout était parfaitement organisé. Nous avons eu une réception avec le premier ministre. Nous avons de bons projets. Nous aidons les Marocains à résoudre les problèmes qui relèvent de la compétence du ministère des Affaires étrangères. Je fais avant tout référence au problème du Sahara occidental. Ici, nous devons être guidés par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Le thème de l'autodétermination des peuples a été soulevé à plusieurs reprises aujourd'hui. Il y a très longtemps, environ 40 ans, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé que le problème de l'appartenance du Sahara occidental devait être résolu par l'autodétermination du peuple sahraoui. Je travaillais encore à New York à cette époque. Il y avait un représentant spécial du Secrétaire général pour l'organisation du référendum. Il s'agissait de James Baker, ancien secrétaire des États-Unis. Il décrivait les schémas pour le décompte des voix, la façon dont les anciens sélectionneraient les tribus qui voteraient. Tout semblait à peu près réglé. 40 ans plus tard, rien n'a bougé. La question n'est pas facile pour les Marocains.

L'administration américaine de Donald Trump (lorsqu'il était pour la première fois à la Maison Blanche) a tout simplement décrété que le Sahara occidental était marocain. Aujourd'hui, nous avons le Groenland et le canal de Panama. Bien entendu, aborder ces questions de manière unilatérale ne fait que semer une tempête qui ne manquera pas éclater à nouveau au bout d'un certain temps.

Nous devons rechercher des accords universellement acceptables. Nous savons à quel point c'est important pour le Maroc. Nous nous efforcerons de lui apporter toute notre assistance possible. Toutefois, la question ne peut être résolue que sur la base d'un accord mutuel et non en imposant quelque chose à l'une des parties.

Source : https://mid.ru/fr/foreign_policy/news/1991476/

samedi 30 octobre 2021

attac - COP26 et 6 novembre : mobilisations pour la justice climatique



COP26 et 6 novembre : mobilisations pour la justice climatique



Mobilisation 30 octobre 2021


Bonjour,

Six ans après l’accord de Paris, les dirigeant·es du monde entier se réunissent à nouveau pour la COP 26 à Glasgow du 31 octobre au 12 novembre. Cette COP se déroule après un été qui, entre méga-feux, pluies torrentielles et famines, nous a une nouvelle fois permis de mesurer les conséquences des dérèglements climatiques aux quatre coins de la planète. Or les engagements des différents pays sont loin d’être à la hauteur. Aux cotés de la Coalition COP26 au Royaume-Uni et de nombreux mouvements à travers le monde, Attac appelle à se mobiliser le 6 novembre dans le cadre d’une journée internationale d’action.

Il est plus que temps de poursuivre et d’amplifier la lutte pour la justice climatique et environnementale. De mobilisations en résistances, d’alternatives en inventions, les solutions existent, faisons-les connaître : où que nous soyons, passons à l’action contre les multinationales qui ravagent la planète, contre les accords de libre-échange qui multiplient les flux de marchandises, contre l’évasion fiscale qui nous prive des fonds nécessaires à la bifurcation sociale et écologique...

En France, plus de 110 organisations, dont Attac, ont déjà signé l’appel à mobilisation pour la justice climatique.
Soyons nombreuses et nombreux le 6 novembre à rejoindre les manifestations, actions ou débats publics : retrouvez sur le site la liste des initiatives organisées sur tout le territoire. Cette liste, ainsi que l’événement facebook seront mis à jour au fur et à mesure dans les jours qui viennent.

Pour préparer au mieux cette journée de mobilisation, vous pouvez retrouver sur le site notre analyse et nos propositions avec un 4 pages sur les enjeux de la COP26 "Négociations internationales sur le climat : pour les riches, par les riches".

Retrouvez toutes les infos, visuels et matériels sur l’espace vie interne. Vous y trouverez notamment des banderoles, mais également des matériels Plus Jamais ça et un tract « débranchons l’accord UE-Mercosur et le Traité sur la Charte de l’énergie » que vous pouvez également utiliser et diffuser lors de ces mobilisations.

À Glasgow, une délégation d’Attac sera présente pour participer aux actions et débats organisés par les mouvements sociaux, au tribunal international des droits de la Nature, au sommet des peuples ainsi qu’à la grande marche du 6 novembre. Vous pourrez la suivre sur le site d’Attac et sur les réseaux sociaux. Certaines activités du sommet des peuples, du 7 au 10 novembre, seront accessibles à distance et traduites en français : vous pouvez vous inscrire en sélectionnant votre activité sur le programme en ligne puis en cliquant sur "register" (il faut d’abord cliquer sur "translations" puis "french" dans la colonne de gauche pour identifier les activités traduites en français).

Enfin, un rappel : début octobre, Attac a fait paraître aux éditions Les Liens qui libèrent, son nouveau livre « Pour la justice climatique, stratégies en mouvement », à commander sur la boutique en ligne.

À bientôt,

L’équipe de campagne climat



Attac France — 2021
Twitter |  Mastodon |  Facebook |  Viméo

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire