Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes


Extrait de la conférence de presse de Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie sur le bilan des activités de la diplomatie russe en 2024, Moscou, 14 janvier 2025

Question : Des scientifiques de Saint-Pétersbourg ont demandé à poser une question sur les relations russo-marocaines. Le Maroc se considère comme la porte d'entrée de l'Afrique. Nous aimerions connaître votre point de vue sur le problème des relations russo-marocaines.

Sergueï Lavrov : Pour ce qui est du Maroc, c'est un pays ami. En décembre 2023, nous avons tenu une réunion régulière du Forum russo-arabe pour la coopération au Maroc. Nous étions dans la ville de Marrakech. Tout était parfaitement organisé. Nous avons eu une réception avec le premier ministre. Nous avons de bons projets. Nous aidons les Marocains à résoudre les problèmes qui relèvent de la compétence du ministère des Affaires étrangères. Je fais avant tout référence au problème du Sahara occidental. Ici, nous devons être guidés par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Le thème de l'autodétermination des peuples a été soulevé à plusieurs reprises aujourd'hui. Il y a très longtemps, environ 40 ans, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé que le problème de l'appartenance du Sahara occidental devait être résolu par l'autodétermination du peuple sahraoui. Je travaillais encore à New York à cette époque. Il y avait un représentant spécial du Secrétaire général pour l'organisation du référendum. Il s'agissait de James Baker, ancien secrétaire des États-Unis. Il décrivait les schémas pour le décompte des voix, la façon dont les anciens sélectionneraient les tribus qui voteraient. Tout semblait à peu près réglé. 40 ans plus tard, rien n'a bougé. La question n'est pas facile pour les Marocains.

L'administration américaine de Donald Trump (lorsqu'il était pour la première fois à la Maison Blanche) a tout simplement décrété que le Sahara occidental était marocain. Aujourd'hui, nous avons le Groenland et le canal de Panama. Bien entendu, aborder ces questions de manière unilatérale ne fait que semer une tempête qui ne manquera pas éclater à nouveau au bout d'un certain temps.

Nous devons rechercher des accords universellement acceptables. Nous savons à quel point c'est important pour le Maroc. Nous nous efforcerons de lui apporter toute notre assistance possible. Toutefois, la question ne peut être résolue que sur la base d'un accord mutuel et non en imposant quelque chose à l'une des parties.

Source : https://mid.ru/fr/foreign_policy/news/1991476/

mardi 7 décembre 2021

Naissance du Comité international de soutien au droit du peuple sahraoui à l'autodétermination

APS, 28 novembre 2021

ALGER - Le président de la Fédération nationale de la diaspora algérienne, Tarek Benbouza, a annoncé la création du Comité international de soutien au droit du peuple sahraoui à l'autodétermination, en vue de mobiliser le plein soutien international à cette cause juste et permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit inaliénable à l'autodétermination, conformément à la légalité internationale.

Dans une déclaration à l'APS, M. Benbouza a fait état de la tenue, vendredi par visioconférence, du congrès constitutif du Comité international de soutien au droit du peuple sahraoui à l'autodétermination.

Le comité international qui a plébiscité Tarek Benbouza en qualité de président regroupe 32 associations algériennes établies en Europe, 16 associations sahraouies, trois autres tunisiennes et 12 associations nationales, en sus du Conseil national des enseignants du Supérieur (CNES) et de nombre de juristes et d'acteurs de la société civile.

A cette occasion, M. Benbouza a précisé que la création de ce comité s'inscrit dans le cadre des efforts internationaux visant à soutenir la cause sahraouie et son peuple qui réclame son droit inaliénable à l'autodétermination conformément à la légalité internationale, rappelant que l'ONU classe le Sahara occidental comme territoire non autonome.

Le Comité mettra en exergue la lutte du peuple sahraoui au niveau international, en particulier en Europe et mettra à nu les crimes odieux de l'occupation marocaine et ses violations répétées des droits de l'homme, notamment après la violation de l'accord de cessez-le-feu le 13 novembre 2020, entrainant l'arrêt du processus politique. 

Evoquant l'objectif derrière la création de ce comité , M. Boubouza a affirmé qu'il s'agira d'internationaliser la cause sahraouie, notamment auprès des organisations internationales, en dévoilant la vérité sur la situation au Sahara occidental, ainsi que les "nombreuses inexactitudes relayées par le régime de l'occupation".

Le président du Comité international de soutien au droit du peuple sahraoui à l'autodétermination a appelé les associations et les organisations nationales et internationales à adhérer à ce comité.

De son côté, le Coordinateur du Conseil national des enseignants du supérieur (CNES), Abdelhafid Milat, membre au sein du comité international, a affirmé dans une déclaration à l'APS, que ce comité intervient "pour mettre à nu les violations de l'occupant de Makhzen, ainsi que les dépassements immoraux qu'il commet chaque jour à l'encontre du peuple sahraoui sans défense."

 Il a également affirmé que le Comité international œuvrera à mobiliser le soutien international à la cause sahraouie et à mettre en échec tous les complots visant à enterrer la cause ou à la faire sortir de son cadre véritable et légal, à savoir une question de décolonisation. 

Le Comité international prendra part au 9e congrès de l'Union générale des travailleurs sahraouis (UGTS) qui se tiendra à la mi-décembre prochain, en présence du président de la République arabe sahraouie démocratique (RASD), Brahim Ghali, a fait savoir M. Milat, précisant que le congrès de l'UGTS sera l'occasion de réitérer la solidarité absolue avec le peuple sahraoui dans sa lutte, en vue l'édification de son Etat indépendant et imposer sa souveraineté sur tous ses territoires occupés. 

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire