Translate Traduire Traducir ترجمة

Télégrammes


Extrait de la conférence de presse de Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie sur le bilan des activités de la diplomatie russe en 2024, Moscou, 14 janvier 2025

Question : Des scientifiques de Saint-Pétersbourg ont demandé à poser une question sur les relations russo-marocaines. Le Maroc se considère comme la porte d'entrée de l'Afrique. Nous aimerions connaître votre point de vue sur le problème des relations russo-marocaines.

Sergueï Lavrov : Pour ce qui est du Maroc, c'est un pays ami. En décembre 2023, nous avons tenu une réunion régulière du Forum russo-arabe pour la coopération au Maroc. Nous étions dans la ville de Marrakech. Tout était parfaitement organisé. Nous avons eu une réception avec le premier ministre. Nous avons de bons projets. Nous aidons les Marocains à résoudre les problèmes qui relèvent de la compétence du ministère des Affaires étrangères. Je fais avant tout référence au problème du Sahara occidental. Ici, nous devons être guidés par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Le thème de l'autodétermination des peuples a été soulevé à plusieurs reprises aujourd'hui. Il y a très longtemps, environ 40 ans, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé que le problème de l'appartenance du Sahara occidental devait être résolu par l'autodétermination du peuple sahraoui. Je travaillais encore à New York à cette époque. Il y avait un représentant spécial du Secrétaire général pour l'organisation du référendum. Il s'agissait de James Baker, ancien secrétaire des États-Unis. Il décrivait les schémas pour le décompte des voix, la façon dont les anciens sélectionneraient les tribus qui voteraient. Tout semblait à peu près réglé. 40 ans plus tard, rien n'a bougé. La question n'est pas facile pour les Marocains.

L'administration américaine de Donald Trump (lorsqu'il était pour la première fois à la Maison Blanche) a tout simplement décrété que le Sahara occidental était marocain. Aujourd'hui, nous avons le Groenland et le canal de Panama. Bien entendu, aborder ces questions de manière unilatérale ne fait que semer une tempête qui ne manquera pas éclater à nouveau au bout d'un certain temps.

Nous devons rechercher des accords universellement acceptables. Nous savons à quel point c'est important pour le Maroc. Nous nous efforcerons de lui apporter toute notre assistance possible. Toutefois, la question ne peut être résolue que sur la base d'un accord mutuel et non en imposant quelque chose à l'une des parties.

Source : https://mid.ru/fr/foreign_policy/news/1991476/

dimanche 22 mai 2022

10e Congrès de l'UJSARIO: un évènement décisif dans l'histoire du peuple sahraoui


Boujdour (camps des réfugiés sahraouis), 21 mai 2022 (SP) Le président de la République  et Secrétaire général du Front Polisario, Brahim Ghali a affirmé, vendredi au camp des réfugiés sahraouis à Boudjedour, que le 10e Congrès de l'Union de la jeunesse de Saguia El Hamra et Rio de Oro (UJSARIO) constituait un évènement décisif dans l'histoire du peuple sahraoui.

S'exprimant à l'occasion de la tenue du 10e Congrès de l'UJSARIO sous le thème: "Jeunesse sahraouie, force mobilisée et consciente pour gagner la bataille ultime", M. Ghali a déclaré que la célébration du 49e anniversaire du déclenchement de la lutte armée du peuple sahraoui et la tenue de ce congrès portent des sens et des significations de grande importance, ajoutant que "la révolution du 20 mai est toujours liée à la jeunesse".

Le président Ghali a indiqué que la jeunesse sahraouie demeure au centre des plans, des politiques et des programmes de la direction sahraouie, et ce, dans le contexte de l'orientation stratégique adoptée par le Front Polisario, combinant entre la libération et la construction et axant d'abord sur l'homme en tant que principal élément dans la bataille décisive.

"L'UJSARIO occupe une place prépondérante en tant que principal pivot de l'organisation politique du front, source d'énergies et de compétences et école pour les cadres militants fidèles au serment de leurs chouhada et à leurs principes et attachés à leurs objectifs", a-t-il soutenu.

Le président de la République a souligné que le Front Polisario et le gouvernement sahraoui accordent un intérêt particulier aux jeunes sahraouis en termes de développement de leurs compétences culturelles et intellectuelles ainsi que leur implication dans les différentes formes de la bataille menée par le peuple sahraoui pour l'indépendance et l'édification.

Le SG du Front Polisario a rappelé que le déclenchement de la lutte armée au Sahara occidental le 20 mai 1973 avait été le couronnement d'un long processus de résistance nationale sahraouie.

Il a tenu à rendre hommage aux détenus civils sahraouis dans les geôles marocaines et à leur tête les "héros" de Gdim Izik et de l'Intifada pour l'indépendance des territoires sahraouis.

M. Ghali a réaffirmé que le seul accord valable entre les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Maroc, demeure bel et bien le Plan de règlement ONU-OUA (Union africaine) de 1991 pourvoyant de permettre au peuple sahraoui de jouir de son droit à l'autodétermination et l'indépendance.

Le président de la République a exprimé sa reconnaissance et gratitude à l'Algérie, peuple et Etat, pour leurs positions constantes aux côtés de la justice, de la légalité et les chartes et résolutions de l'ONU et l'UA.

Il a appelé l'Etat français à revoir avec sincérité sa position envers le conflit du Sahara occidental conformément à la légalité internationale, exhortant également l'Union européenne à respecter le droit international humanitaire dans le Sahara occidental.

Le chef de l'Etat sahraoui a distingué à l'ouverture de ce Congrès la famille du chahid Othamane Aali Ibrahim.

Les travaux du Congrès se poursuivront trois jours durant et devront être sanctionnés par l'adoption des statuts de l'UJSARIO, et l'élection des membres du Bureau exécutif de l'organisation ainsi que son secrétaire général.

Prennent part à ce Congrès près de 500 délégués des différentes organisations juvéniles et plus de 150 invités étrangers.(SPS)

020/090/700

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire